Pune o întrebare

Adolescenţi

în 5 Septembrie 2013 | a întrebat:

Stie cineva un site care traduce foarte bine din franceza in romana?

3 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 5 Septembrie 2013 | a răspuns:

Nu stiu sigur cat de bine traduce dar eu ma descurc cu el http://www.francez.ro/

Răspunde

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 5 Septembrie 2013 | a răspuns:

Franceza si romana sunt ambele limbi literare complexe. Am incercat sa citesc carti in franceza cu dictionarul si cateva site-uri si m-am descurcat foarte greu. Norocul meu e ca am un coleg care a facut 3 ani de scoala in Belgia, altfel pur si simplu ramaneam blocat la unele frazei. Un text pueril poate reusesti sa traduci, dar franceza literara e prea complexa ca sa te descurci singurica fara sa ai cunostinte mai bune in domeniu.

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Septembrie 2013 | a răspuns:

Nu gasesti asa ceva, pentru ca' multe din cuvintele lor nu exita la noi in vocabular si vice-versa, asta este la orice limba, mai mereu iti da raspunsu-l gresit happy . Foloseste dictionar francez-roman - roman-fracez

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 11 Ianuarie 2011
Adina întreabă:

Stie cineva un site care traduce corect din franceza in romana?:)

3 răspunsuri
trimisă pe 29 Octombrie 2016
AlexanderAlex1 întreabă:

Salut, un site care traduce bine din romana in franceza? (la propozitii ma refer)

4 răspunsuri
trimisă pe 23 Noiembrie 2010
GaByTheDraGOn întreabă:

Buna as dori un site care traduce din romana in franceza dar sa fie puse si accentele. funda:)

1 răspuns
trimisă pe 12 Martie 2012
dark1angel întreabă:

Cine stie cum se traduce expresia "en train de" (franceza) in romana?FUNDA

3 răspunsuri
trimisă pe 12 Martie 2012
dark1angel întreabă:

Cine stie cum se traduce expresia "a tel point"(franceza ) in romana FUNDA

6 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
CiprianAlex22 întreabă:

Salutare! am si eu o intrebare...caut si eu un film dar nu mai stiu cum se numeste, este un baiat blond cu iubita lui intra intr- un joc, intr- o casa unde trebuiesc rezolvate anumite capcane sa supravietuiasca...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Underground124 întreabă:

Salut, deci ma confrunt cu o problema de cam 1 luna.Sunt boboc si eu cu colegii mei ne batem in gluma si eu sunt mai mic de statura si slabut.Ei mereu ma iau la misto si ma bat si daca eu dau mai tare ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 5 ore
Underground124 întreabă:

Sunt boboc si colegii mei din clasa fac misto de mine si ma bat "in joaca" doar pentru ca sunt mai mic de statura si nu le pot face nimic.Bine nici eu nu sunt asa calm adica stau cu ei si chestii d astea...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 6 ore
Gabitzu19 întreabă:

Buna ziua, azi m- a sunat cineva cu numarul ăsta:+ 40 740 411 415, nu am raspuns pe moment iar dupa am dat si scrie nr nevalid.Am pus nr in lista de WhatsApp, și scria că de la de CS Group Invest...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 6 Iunie
116111 TelefonulCopilului întreabă:

S-a lansat prima aplicatie mobila care ofera consiliere gratuita, direct de pe telefonul mobil http://www.116111.ro/descarca-aplicatia Tu ai incercat-o?

114 răspunsuri
trimisă pe 10 Iulie
xSLXWxBAW2x întreabă:

Bună! Recent, un utilizator din UK de pe YouTube m- a forțat să fac provocarea "Mănânci și Te Tai": trebuie să mă înfometez pentru o anumită perioadă de timp(pentru început, timp de 17 ore,...? (mai mult)

12 răspunsuri
trimisă pe 30 Septembrie
liviaArianna întreabă:

Bună, ați da o șansă unui băiat de 19- 20 ani care are copil, dar el și- a luat liber de la muncă doar că sa vorbească cu mine pe apel video, si după si săptămână trecută la fel, ca sa...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 29 Iulie
ApolloCelSmecher întreabă:

Salut, pentru început vreau sa spun că sunt un elev de 17 ani. Acum doi ani am prins drag de o fata cu 4 ani mai mică decât mine, și aceasta pasiune a ținut pana in ziua de azi, când ea are 13...? (mai mult)

14 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii