Stiu ca pare deplasat, dar sunt convinsa ca multi dintre voi se pricep la engleza.Imi poate traduce si mie cineva scrisoarea urmatoare? Multumesc. Fundita garantata.
Dear Future Girlfriend,
I’ve already come across many nice girls, all of them gorgeous in their own way, but like you, I am still searching. I don’t think it’ll be too hard, because I don’t really demand too much- after all, I am not looking for Ms. Perfect, I am looking for Ms. Right. Physically, you may be the simplest girl in the room, but there has to be that certain something about you that I find charming. It will be nice, of course, if you have positive attitude and an interesting personality. I hope that you can be understanding and supportive of the things I do and the things that are important to me. It will be great if you can make me laugh! There are no dull moments with someone that I know is funny. I want our relationship to be filled with excitement and surprises- I don’t want anything stagnant; I don’t want "just okay". One of my weaknesses is the sweetness of a girl. If you can find a way to cheer me up after a long bad day, that would really make me feel good. I will also appreciate if you text me sweet stuff. I’d like to wake up to a good morning message from you, and go to bed at the end of the day after hearing you say goodnight. Another thing you should know: I believe that the best relationships always start from friendship. I want to be able to talk to you, be silly with you, and simply hang out with you. I want you to value the "friend" part of being my girlfriend. I also want us to share each other’s life, and I don’t want everything to be just about the two of us. I want our relationship to extend to other aspects of our lives, including our friends, family, and most of all GOD. A relationship will last only if we accept both the good and bad things about each other. Despite all the criteria I’ve mentioned above, I want to make it clear that I don’t want you to change a single thing about yourself just to please me. Losing your identity and turning into someone completely different is not necessary. Relax, I already like you, and I like you for who you truly are. I am looking forward to meeting you, and I know that one of these days, I will. I trust that we’ll find each other soon, and when that time comes, I know you’ll prove to me that you were definitely worth to wait.
Your Future Boyfriend
Inainte sa bag scrisoarea nu, nu am folosit Google translate. 
Sper ca esti multumita pentru ca mi-am pierdut 10 minute din viata scriind asta. 
Draga mea viitoare iubita,
Am trecut pe langa multe fete dragute, toate frumoase in felul lor, dar ca tine, inca mai caut. Nu cred ca va fi greu pentru ca nu cer prea mult – pana la urma, nu caut fata perfecta ci fata potrivita. Practic, poti fi cea mai simpla fata din camera, dar trebuie sa fie ceva despre tine ce gasesc fermecator. Desigur, ar fi frumos daca ai avea atitudine pozitiva si o personalitate interesanta. Sper ca poti fi intelegatoare si suportiva in lucrurile care le fac si care sunt importante pentru mine. Ar fi grozav daca ai putea sa ma faci sa rad! Nu exista plictiseala atunci cand stai cu cineva amuzant. Vreau ca relatia noastra sa fie plina de emotie si surprize – nu vreau sa stam pe loc, nu vreau "doar bine". Una din slabiciunile mele sunt fetele dragute. Daca gasesti un mod in care imi poti ridica moralul dupa o zi grea, m-ar face sa ma simt mai bine. Mi-ar placea si daca imi trimiti mesaje dragute. M-ar inanta sa ma trezesc dimineata citind un mesaj de la tine, sau sa ma culc la sfarsitul zilei dupa ce mi-ai zis "noapte buna". Un alt lucru pe care as vrea sa-l stii: cred ca cele mai bune telatii mereu incep de la prietenie. Vreau sa pot vorbi cu tine, sa glumesc cu tine sau pur si simplu sasa pierd vremea cu tine. Vreau sa pui in valoare prietenia dintr-o relatie. Mai vreau sa ne impertim viata, si nu vreau ca totul sa fie numai despre noi doi. Vreau ca relatia noastra sa se extinde pe mai multe aspecte alea vietii, inclusiv prieteni si familia. O relatie va rezista numai daca acceptam lucrurile rele la noi. In ciuda tuturor criteriilor de mai sus, vreau sa iti clarific ca mi vreau sa te schimbi nimic despre tine doar ca sa imi faci pe plac. Sa-ti pierzi identitatea si sa te transformi in ceva complet diferit nu este necesar. Relaxeaza-te, te plac deja, si te plac pentru ce esti ci adevarat. Astept cu nerabdare sa te intalnesc, si stiu ca intr-una din zilele astea se va intampla. Cred ca ne vom gasi curand, si cand timpul va veni, stiu sigur ca imi vei dovedi ca a meritat asteptarea.
Viitorul tau iubit.
Răspunde
Ordonare:
După relevanţă
Răspunde
Stimati Girlfriend viitor,
M-am întâlnit deja multe fete frumoase, toate superbe în felul lor, dar ca tine, eu sunt încă în căutarea. Nu cred că va fi prea greu, pentru că eu nu cer prea mult într-adevăr, după toate, eu nu sunt căutaţi pentru Dna Perfect, caut pentru Dreptul Dna. Punct de vedere fizic, se poate mai simplă fată din cameră, dar trebuie să fie faptul că anumite ceva despre tine că mi se pare fermecător. Acesta va fi frumos, desigur, dacă aveţi o atitudine pozitivă şi o personalitate interesanta. Sper că vă pot fi înţelegere şi de susţinere din lucrurile pe care le fac şi lucruri care sunt importante pentru mine. Acesta va fi minunat dacă puteţi să mă fac să râd! Nu exista momente de plictiseala cu cineva care ştiu că este amuzant. Vreau relaţia noastră să fie umplute cu emoţie şi surprize, nu vreau nimic stagnante, nu vreau "doar ok". Una dintre slăbiciunile mele este dulceata de o fată. Dacă puteţi găsi o modalitate de a-mi inveseli după o lungă zi proastă, care ar face într-adevăr mă simt bine. Eu va aprecia, de asemenea, dacă textul mă chestii dulci. Aş dori să vă treziţi cu un mesaj de bună dimineaţa de la tine, si mergi la culcare, la sfârşitul zilei, după ascultarea spui noapte bună. Un alt lucru pe care ar trebui să ştiţi: Eu cred că în cele mai bune relatii înceapă întotdeauna de la prietenie. Vreau să fiu în măsură să vorbesc cu tine, fie stupid cu voi, si pur si simplu stau cu tine. Vreau sa valoare "prieten" o parte de a fi prietena mea. De asemenea, doresc să ne împartă viaţa celuilalt, şi nu vreau ca totul sa fie doar despre cele două dintre noi. Vreau relaţia noastră să se extindă la alte aspecte ale vieţii noastre, inclusiv prietenii noştri, familia, si mai ales lui DUMNEZEU. O relatie va dura numai dacă vom accepta lucrurile atât bune şi rele unii despre alţii. În ciuda tuturor criteriilor le-am menţionat mai sus, vreau să clarific faptul că nu vreau să vă schimbaţi un singur lucru despre tine doar ca să mă rog. Pierderea identitatea ta şi de cotitură în cineva complet diferit, nu este necesară. Relaxaţi-vă, eu deja iti place, si eu te plac pentru cine sunteti cu adevarat. Aştept cu nerăbdare să vă întâlnim, şi ştiu că una dintre aceste zile, voi. Am încredere că vom găsi unul pe altul în curând, şi atunci când vine momentul, ştiu că vei dovedi să-mi că ai fost merită să aştepte. (Dai funda
)?
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
