| FataCuOchiiCaprui a întrebat:

Stiu ca suna aiurea dar care e diferenta dintre prieten si iubit(in versiunea parintilor mei)? II povesteam mamei despre un amic care a fost la PRedeal si a venit tata si cica prietenul asta al tau a fost la Predeal si i-am zis ca nu, un amic. Si i-am zis eu ca iubitul meu a stat acasa si face "cum adica iubit?" si i-am zis si eu "prieten/iubit tot aia e" si face mama ca nu e tot aia, c aiubit mai tarziu, acum doar prieten. La ce s-a referit? Ca eu sincer nu vad diferenta intre prieten/iubit. Funda

2 răspunsuri:
| Uddiu a răspuns:

Mama ta ar trebui sa iti explice cel mai bine treburile astea. O sa incerc si eu:
A spus ca acum ai doar prieten adica nu il iubesti/te iubeste doar ca este cel mai apropiat de tine si te ajuta cand ai nevoie si tu la randui pe el.
O sa ai un iubit mai tarziu, iubit - sa il iubesti si sa ai o relatie buna cu el (sentimentala si chiar sexuala) Deci grija mare ce faci.si incearca sa discuti mai mult cu parintii tai, daca nu mama nu se poate incearca cu tata si invershappy

| Vlad1996 a răspuns:

Chestia cu prieten in loc de iubit vine din engleza(boyfriend), numa ca in romana nu se poate zice Prieten baiat (sau ceva de genu) ca nu suna bine...
deci prieten inseamna si amic si iubit.(depinde de context)
http://dexonline.ro/definitie/prieten