| pufarina a întrebat:

TPU! puteti sa-mi traduceti textu asta plzzz (fara google translet) funda!
Ha, whatever will be, will be

Delete me from your friends,
I don't care what you think
Let's forget we ever met,
Dont'cha worry 'bout me
So sick to my stomach when I think about
The wasted time we spent together planning on forever
(Oh, whatever)
Cheat me once - shame on you
Cheat me twice - shame on me
I'm an idiot that I couldn't see what's underneath
That beautiful face, thought these were my worst days
But surprise, surprise I'm doing just fine

Ah, que sera, sera
Ah, que sera, sera
What ever comes, I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt, but I'm free as a bird
And I'm happier no-ow-ow
Ah, que sera

I could never go back to a thing that didn't last
And I'm sorry to say that you're living in the past
And if you'd ever believe I would take you back
It took you long to get in - but now you're out so fast
The way you played your cards, should've told me who you are
Always going all in, and then you hated when I'd win
This time you went too far, should've known it from the start
[From: http://www.elyrics.net/read/h/hannah-montana-lyrics/que- sera-lyrics.html]
That you'd gamble with my heart

Ah, que sera, sera
Ah, que sera, sera
What ever comes, I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt, but I'm free as a bird
And I'm happier no-ow-ow

Oh, I feel it in the air
(I feel it in the air, babe)
Oh, there's something better out there
Oh, hello to new me
(Hello, hello, hello)
Oh, so goodbye, baby
(Goodbye)

I could never go back to a thing that didn't last
And I'm sorry to say that you're living in the past
And if you'd ever believe I would take you back
It took you long to get in - but now you're out so fast
The way you played your cards, should've told me who you are
Always going all in, and then you hated when I'd win
This time you went too far, should've known it from the start
That you'd gamble with my heart

Ah, que sera, sera
Ah, que sera, sera
What ever comes, I'll be okay
Whatever life throws my way
You wish I'd hurt, but I'm free as a bird
And I'm happier no-ow-ow
Ah, que sera

Răspuns Câştigător
| Darkrosse a răspuns:

Ha, ce va fi, va fi


Sterge-ma dintre prietenii tai
Nu-mi pasa ce crezi
Hai sa uitam ca ne-am intalnit vreodata
Nu-ti face griji in privinta mea
Mi se face rau cand ma gandesc
La timpul pierdut pe care l-am petrecut impreuna planuind
(Ah, ce sa mai.)
Inseala-ma o data - rusine tie
Inseala-ma a doua oara - rusine mie
Sunt o proasta ca nu am vazut ce-i dedesubt
Acea fata frumoasa, credeam ca acestea erau cele mai teribile zile
Dar surpriza, surpriza ma simt bine

Ah, ce va fi, va fi
Ah ce va fi va fi
Orice ar veni, voi fi bine
Orice-ar arunca viata inspre mine
Ti-ai dori sa ma ranesc, dar sunt libera ca o pasare
Si fericita a-a-cum
Ah ce va fi

N-as putea sa ma mai intorc la un lucru ce n-ar rezista
Si imi pare rau ca traiesti in trecut
Si daca crezi ca te voi lua vreodata inapoi
Ti-a luat mult sa intri, dar acum ai iesit asa de repede
Modul in care ti-ai jucat cartile, ar fi trebuit sa-mi spuna cine erai
Mereu incercand, si urand cand eu castigam
Acum ai mers mult prea departe, Trebuia sa o stiu din start
Ca te vei juca cu inima mea

Ah, ce va fi, va fi
Ah ce va fi va fi
Orice ar veni, voi fi bine
Orice-ar arunca viata inspre mine
Ti-ai dori sa ma ranesc, dar sunt libera ca o pasare
Si fericita a-a-cum

Oh, o simt in aer
(o simt in aer iubitule)
Oh, e ceva mai bun acolo
Oh, buna noua eu
(Buna, buna, buna)
Oh, deci adio, iubitule
(Adio)

N-as putea sa ma mai intorc la un lucru ce n-ar rezista
Si imi pare rau ca traiesti in trecut
Si daca crezi ca te voi lua vreodata inapoi
Ti-a luat mult sa intri, dar acum ai iesit asa de repede
Modul in care ti-ai jucat cartile, ar fi trebuit sa-mi spuna cine erai
Mereu incercand, si urand cand eu castigam
Acum ai mers mult prea departe, Trebuia sa o stiu din start
Ca te vei juca cu inima mea

Ah, ce va fi, va fi
Ah ce va fi va fi
Orice ar veni, voi fi bine
Orice-ar arunca viata inspre mine
Ti-ai dori sa ma ranesc, dar sunt libera ca o pasare
Si fericita a-a-cum
Ah ce va fi

1 răspuns:
| ionutelul a răspuns:

Ştergeţi-mă de la prietenii dvs.,

Nu-mi pasă ce crezi

Să uităm am întâlnit vreodată,

Dont'cha vă faceţi griji zici de mine

Deci rău la stomac mea, atunci când mă gândesc

Timpul pierdut-am petrecut împreună pentru totdeauna de planificare pe

(Oh, oricare ar fi)

Cheat-mi o dată - ruşine pe tine

Cheat-mă de două ori - ruşine pe mine

Sunt un idiot care nu am putut vedea ce este dedesubt

Că fata frumoasa, consider că aceste zile au fost cel mai rău mea

Dar, surpriză, surpriză fac doar bine



Ah, seruri que, seruri

Ah, seruri que, seruri

Tot ceea ce vine, voi fi bine

Oricare ar fi viaţa aruncă în felul meu

Iti doresti Aş rănit, dar eu sunt liber ca o pasăre

Si eu sunt fericit nu-ow-ow

Ah, que seruri



N-am putea reveni la un lucru pe care nu a trecut

Şi îmi pare rău să spun că voi traiti in trecut

Şi dacă ai fi crezut vreodată Aş dori să vă luaţi înapoi

A fost nevoie de mult timp pentru a vă lua în - dar acum eşti aşa de repede

Modul în care a jucat cartile tale, ar trebui să mi-ai spus cine eşti

întâmplă întotdeauna în toate, şi apoi vă urât când aş câştiga

De data asta a mers prea departe, ar trebui să-am cunoscut de la început

[De la: http://www.elyrics.net/read/h/hannah-montana-lyrics/que- seruri-lyrics.html]

Că te-ai juca cu inima mea



Ah, seruri que, seruri

Ah, seruri que, seruri

Tot ceea ce vine, voi fi bine

Oricare ar fi viaţa aruncă în felul meu

Iti doresti Aş rănit, dar eu sunt liber ca o pasăre

Si eu sunt fericit nu-ow-ow



Oh, o simt în aer

(O simt în aer, gagica)

Oh, există ceva mai bun acolo

Oh, salut la noi mi-

(Alo, alo, alo)

Oh, deci la revedere, baby

(Goodbye)



N-am putea reveni la un lucru pe care nu a trecut

Şi îmi pare rău să spun că voi traiti in trecut

Şi dacă ai fi crezut vreodată Aş dori să vă luaţi înapoi

A fost nevoie de mult timp pentru a vă lua în - dar acum eşti aşa de repede

Modul în care a jucat cartile tale, ar trebui să mi-ai spus cine eşti

întâmplă întotdeauna în toate, şi apoi vă urât când aş câştiga

De data asta a mers prea departe, ar trebui să-am cunoscut de la început

Că te-ai juca cu inima mea



Ah, seruri que, seruri

Ah, seruri que, seruri

Tot ceea ce vine, voi fi bine

Oricare ar fi viaţa aruncă în felul meu

Iti doresti Aş rănit, dar eu sunt liber ca o pasăre

Si eu sunt fericit nu-ow-ow

Ah, que seruri