| EleMeNt789456123 a întrebat:

Un dialog intre un englez si un roman, iar romanul sa traduca altceva, de exemplu I like Bucharest too much, si eu sa zic A baut in Bucuresti de s-a facut muci, sau ceva de genul, cateva replici, multumesc mult!

1 răspuns:
| GdX a răspuns:

In primul rand nu poti traduce tu cum vrei mota-mo. Ai impresia ca traduci cuvant cu cuvant? NU. Trebuie sa stii expresia apropiata din cealalta limba pentru a traduce. A baut de s-a facut muci cum zici tu, se cam traduce, He's drunk as ***. Dumb ass