Pune o întrebare

Afaceri & Financiar

în 24 Septembrie 2014 | a întrebat:

Azi am fost la notar in legatura cu traducerea unor documente din romana in engleza. Este vorba de 3 scrisori de recomandare, iar fiecare dintre ele imi va trebui in 5 exemplare. Traducerea unei pagini costa 30 de lei, iar legalizarea intregului document costa 38 de lei, ceea ce imi pare stupid de mult din moment ce eu voi avea 15 documente de legalizat. De altfel, eu stiu engleza foarte bine si as putea sa-mi traduc si singur documentele. Aici apare intrebarea mea: ca sa mai reduc din costuri, se poate sa duc documentele traduse de mine la notar pentru legalizare? Sau trebuie neaparat traduse de un traducator oficial pentru a putea fi legalizate?

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

Expert TPU

Userul anului

în 24 Septembrie 2014 | a răspuns:

Notarul legalizeaza semnatura traducatorului numai pentru traducerile facute de traducatori autorizati.
Legalizarea semnaturii traducatorului, pentru un document si un exemplar este de 38 lei (30 lei + TVA de 24%).
Pentru urmatoarele 14 legalizari se percepe doar cca 7 lei (5 lei+TVA de 24%) pentru fiecare. In acest sens sunt prevederile Ordinului MJ nr.46/C/2011 privind onorariile notariale.

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 24 Septembrie 2014 | a răspuns:

Tradus de traducator oficial.sunt si ei autorizati.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 27 August 2013
Mony_Nelly_1995 întreabă:

Stiti cam cat ar costa sa traduc in manuscris de 109 pagini din spaniola in romana la un traducator autorizat?

12 răspunsuri
trimisă pe 24 Iulie 2011
adreanse întreabă:

Cat ma costa o traducere in franceza (evident la traducator sau notar) a sase pagini. si unde gasesc mai ieftin. dau funda

4 răspunsuri
trimisă pe 5 Martie 2012
Alex2500 întreabă:

Buna ziua! Am si eu o intrebare. Cand vreau sa echivalez proba de competente lingvistice la BAC cu testul TOEFL, ce trebuie sa aduc la secretariatul scolii? Am fost si am intrebat insa nici secretara...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 22 Noiembrie 2014
ElenaSt2011 întreabă:

Salut tuturor celor care citesc mesajul meu. Poate cineva sa- mi scrie cu ce AUTORITATE NATIONALA pot lua legatura pentru a primi o calificare de ospatar (lucrator in alimentatia publica)? Mentionez...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 29 Iulie 2013
Smileforme40 întreabă:

cat timp este valabila legalizarea unui document facuta de notar?

8 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
MateoXXL întreabă:

Care sunt acțiunile de pe Bursa de Valori București (BVB) care au potențialul de a înregistra o creștere medie anuală de cel puțin 20% pe o perioadă de minimum 5 ani? Ce factori ar trebui să iau...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 21 Decembrie
BalcaceanuRodica întreabă:

Am doua camere de luat vederi la țară marca imou, din greșeală am sters o cameră de pe telefon android, cum as putea să o activez din nou eu fiind la distanță de 120 de km și la locația respectivă...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 21 Decembrie
Mimi26567 întreabă:

Buna! Cam cat poti sa depui intr- un cont bancar in euro? Banii sunt proveniti din economiile familiei. Ei sunt de "moda veche" si i- au strans in numerar. Trebuie data vreo declaratie? Sunt pentru o masina....? (mai mult)

8 răspunsuri
trimisă pe 21 Decembrie
slalomprintrecretini întreabă:

Salut, aș dori să înființez o firmă de taxi și aș dori să aflu care sunt pașii.

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 Septembrie
Iasmina56 întreabă:

Buna ziua! A auzit cineva de firma noon company? Am căutat pe net si am găsit pe cineva care zice că lucrează la această firma. Te pune sa îți faci cont pe www.noonnsu.com și să trimiți comenzi...? (mai mult)

118 răspunsuri
trimisă pe 31 August
Xena20 întreabă:

De ce marea majoritate a oamenilor nu sunt deranjați de ideea de a avea șefi o viață întreagă?

60 răspunsuri
trimisă pe 2 Octombrie
DandG2304 întreabă:

Ce scurtaturi cunoasteti in viata? Incep eu: Poti sa scapi mai rapid de rata de la banca daca platesti doar suma datorata, nu si dobanda. Adica platesti doar Principalul de pe desfasurator. Nu lucrez...? (mai mult)

22 răspunsuri
trimisă pe 14 Decembrie
Adi1987 întreabă:

Deci daca tu nu stii nimic, nu ai nicio calificare nimic si te angajezi la o firma si din ce am auzit prima data la inceput te pune sa maturi, sa duci gunoiul, sa strangi mizeria de pe jos? Asa este...? (mai mult)

22 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii