Ce ma fac cand vreau sa imi tatuez un mesaj intr-o alta limba, dar sa fiu sigur ca asta inseamna, cu cine ma consult? In afara de dictionare si google translate

Cu parintii pentru ca daca iti faci un tatuaj e permanent si acum se vede mrf dar la batranete o sa se vada :-& nu vrei sa stii cand o sa fii in cosciug sa se uite totii la tattoo tau :* deci bft

Cu cineva care chiar CUNOASTE acea limba (nu, Google Translate nu se califica). dar mai bine renunti la tatuaj, mai ales la varsta pe care presupun ca o ai din "nickname"

Cu un traducator in/din limba respectiva sau cu un vorbitor acelei limbi (cetatean acelei tari, in care se vorbeste limba respectiva). Bafta!

Cu un om destept, care are carte. Dar sa stii, orice om destept o sa iti spuna sa nu faci prostia aia, iar daca tu o sa insisti ca vrei sa o faci, s-ar putea ca omul destept sa se oftice si sa iti dea o traducere gresita, ca sa faca baza.