Pune o întrebare

Artă şi Cultură

în 11 Decembrie 2011 | a întrebat:

Cine stie greaca? As dori sa-mi traduca o fraza. Imi doresc sa fie foarte foarte corect scrisa fraza. Cine ma ajuta

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 16 Decembrie 2011 | explică:

Este aceeasi traducere pe care mi-o da si google translate. Asa ai tradus-o si tu?

Răspunde Raportează Evaluează

în 11 Decembrie 2011 | a răspuns:

Daca imi spui fraza ti-o traduc, aγaπητέ μου

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Decembrie 2011 | explică (pentru aurora2rora):

Fericirea te face gentil,
probele vietii te intaresc,
durerile te fac uman,
esecurile te fac umil,
insa doar vointa ta te face sa mergi inainte.
Am nevoie de traducerea corecta deoarece vreau sa-mi fac un tatuaj.
Iti multumesc pentru ajutor

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Decembrie 2011 | a răspuns (pentru Anomaramona):

Η ευτυχίa κάνει aπaλή,
aποδεικτικά στοιχείa της ζωής θa σaς ενισχύσουν,
πόνος είσaι άνθρωπος
aποτυχίες σaς κάνει νa τaπεινή,
Αλλά το μόνο που θa σaς κάνει νa πάμε μπροστά.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

în 18 Decembrie 2011 | a răspuns:

Ευτυχίa κaθιστά σaς ζωή δείγμaτa gentil ενισχύει τον aνθρώπινο πόνο σaς κάνει esecurile είστε τaπεινό, aλλά μόνο σaς κάνει θa μετaβείτε προς τa εμπρός.

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Decembrie 2011 | a răspuns:

Η ευτυχίa κάνει aπaλή, θa ενισχύσουν τa aποδεικτικά στοιχείa της ζωής, ο πόνος σε κάνει aνθρώπινο, aποτυχίες σaς κάνει νa τaπεινή, aλλά θa σaς κάνει νa πάμε μπροστά.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 3 Septembrie 2015
CarlosBogdan17 întreabă:

Cine stie sa`mi traduca o fraza in limba japoneza? Fara google translate ca asa pot si eu. Vreau sa fie 100% corect! Multumesc "Un adevarat sfarsit "

2 răspunsuri
trimisă pe 6 Decembrie 2009
mcandr3y întreabă:

Am si eu nevoie de cineva care stie engleza extraordinar de bine, sa imi traduca o fraza din romana in engleza dar nu pe google translator! Cine ma poate ajuta? Urgent!

5 răspunsuri
trimisă pe 15 Februarie 2012
Vichtory întreabă:

Cine poate sa-mi traduca in limba rusa aceasta fraza "Doresc un catelus, iubesc animalele" Funda+voot

2 răspunsuri
trimisă pe 15 Iunie 2012
blackbird000 întreabă:

Ma pasioneaza si imi doresc foarte mult sa invat limba greaca.As dori ca cine stie limba greaca sau cine invata sa imi recomande cursuri si carti de pe care au invatat sau despre care stiu ca sunt prestigioase.Multumesc!...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 28 Februarie 2012
zoeyangel întreabă:

Stie cineva un program asemanator cu google translate dar care sa traduca corect? FUNDA

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 19 Noiembrie
Gabitza379 întreabă:

Știe cineva textul imnului Colegiului Național Pedagogic "Regina Maria" Ploiești? Am fost elev acolo 9 ani și îmi amintesc doar vreo 2 versuri, iar pe internet nu găsesc nimic. Aș prefera cântec...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă pe 18 Noiembrie
MariusBon întreabă:

Caut o hârtie asemănătoare cu aceasta: https://papetti.ro/carton- a4- 120g- mp- 250coli- top- fedrigoni- stucco- acquerello- gesso Trebuie să fie A4, crem, cu striații verticale drepte, fine...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 18 Noiembrie
Duduc întreabă:

Caut colinde vesele și ritmate, dar nu foarte cunoscute. Îmi puteți da recomandări?

0 răspunsuri
trimisă pe 17 Noiembrie
darius100009019 întreabă:

Buna ziua, daca copiii mei vor sa dea cu biciul pentru a invăța pentru zilele de craciun, exista vreo lege in care cineva ne poate sancționa?! Multumesc!

4 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 8 Noiembrie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre o persoană care poate compune poezii dar nu poate compune cântece? Pur și simplu nu- i iese nici un verst, nicio strofă de cântec dar poezii poate scrie cu brio și reușite. ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 31 August
anonim_4396 întreabă:

Buna TPU! De un an de zile incerc sa ma fac vazuta prin arta mea ca sa incerc sa o vand pe piata romaneasca (nu neaparat cea mare, e ok si aia micuta). Stilul meu este semi- realist. Fac portrete digitale...? (mai mult)

19 răspunsuri
trimisă pe 8 Noiembrie
anonim_4396 întreabă:

Care e poetul vostru preferat? Al meu, fără doar și poate, e George Bacovia împreună cu toată creația sa. ❤

5 răspunsuri
trimisă pe 14 Octombrie
anonim_4396 întreabă:

Nu se mai face școală, nu se mai face armată, iar acum dacă ești patriot sau naționalist esti etichetat ca extremist. Halal mam mai ajuns!

13 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii