Interesant...nu m-am intrebat nicioadata de unde vin cuvintele astea.Acum stiu...mersi!
"Scriitorul Victor Eftimiu a propus o serie de explicaţii etimologice savuroase, uneori chiar fanteziste. Acestea nu sunt întotdeauna explicaţiile reale, multe neputând fi confirmate cu adevărat, însă merită menţionate datorită ingeniozităţii lor:
Mişto- derivă din nemţescul "mit stock" (cu baston), din vremurile în care un bărbat cu baston avea un aer distins, elegant, de condiţie bună… "cool"… "mişto"… (În realitate cuvântul mişto aparţine lexicului de bază al limbii rrome şi nu a fost preluat din limba germană).
Şmecher- explicaţia lui Eftimiu este că boierii olteni care aveau podgorii au angajat câte un specialist în degustarea vinurilor. Cum în germană cuvântul "schmecken" înseamnă a avea gust, a fi bun la gust, s-a ajuns ca specialistul respectiv, pe care nu îl puteai păcăli cu vin prost, să fie numit "şmecher"… adica un individ isteţ, imposibil de fraierit.
Mujdei- provine din franţuzescul "mousse d’ail" (spumă de usturoi).
Joben- cuvânt inedit în limba română, prin faptul că nu se aseamănă cu termenul folosit în franceză "haut-de-forme", engleză "top hat", germană "zylinder" sau italiană "cilindro", a fost explicat de Eftimiu prin faptul că cel care a introdus acest articol în Bucureşti era un negustor francez care se numea Jobin (se pare că avea magazin pe Calea Victorie).
Fraier- nu este sigur dacă explicaţia etimologică a fost dată tot de Victor Eftimiu, însă se pare că provine din nemţescul "frai herr" ce se referea la un bărbat liber, necăsătorit, taman bun de făcut soţ…"
E, pe astea nu le stiam, adica stiam ca sunt cuvinte tiganesti, dar nu ca provin din germana si ar insemna cu totul altceva...
De fapt, daca stam si ne gandim bine, ce categorie de oameni descrie de fapt(da, stiu, ma repet) cuvantul "smechier"?
In mare parte cocalari...nu?
In mare parte da, doar ca pe vremea lu taicamiu acest cuvant era folosit mai ales pentru oamenii cei mai respectati din cartier, pentru oameni de calitate.ma rog intelegi tu.Dar asta doar in cartieru in care a locuit el, in altele nu stiu ce si cum.
Foarte tare. Bravo omule, eu chiar nu stiam asta, si sunt convins ca mai mult de 80% din tot TPU-ul nu stia.
Multumesc!
Si totusi speram sa am mai multe raspunsuri...e important sa stii ce vorbestI!
Ei le folosesc in exces, dar de fapt vin de la nemti!
Aha,bine de stiut
daddy întreabă: