Pune o întrebare

Artă şi Cultură

în 12 Martie 2011 | a întrebat:

Cum se zice la ``inchisoare`` in engleza? de exemplu: InchisoareaIngerilor
cum se zice? cum se scrie in engleza?

DAU FUNTITZA!

14 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Bună silvioara.
La "închisoare" în engleză se zice : prison.
|prisonoftheangels| pentru exemplul dat de tine. happy

Răspunde

Ordonare:

13 răspunsuri:

Expert TPU

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Sa stii ca traducerea titlurilor de filme, in limba romana, nu respecta aproape niciodata titlul original. Deci, nu prea te poti baza pe titlul in romana ca sa ajungi la cel din engleza, sau mai stiu eu din ce alta limba.
Si, asa cum iti raspunde @albinuta, filmul la care vrei tu sa ajungi este The Shawshank Redemption, un film foarte bun, de altfel.

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

The shawshank redemption

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Asa cum in romana exista sinonime: inchisoare, puscarie, penitenciar, parnaie, etc. in engleza exista prison, jail, penitentiary, joint, etc. Ar merge Prison of Angels sau Angel's prison. Mai potrivita e prima expresie. Succes!

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Inchisoare - prison

inchisoarea ingerilor: angels prison

cred big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 13 Martie 2011 | a răspuns:

Angel's Jail stiam eu dar ma rog toata lumea e desteapta cu google translate

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Angel's prison(inchisoarea ingerilor).
Prison(inchisoare)
Inchisoarea ingerilor(eingal's prijan, se citeste)
Inchisoare(prijan).

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Angelsprison

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Inchisoare-prison
inchisoarea ingerilor-Angel's prison fundita?

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Ciudat.Ai 12 raspunsuri si totusi nu ai ales catigator. thinking
Cred ca iti bati joc de noi.
Bine bine.O sa iti fac jocul.

Inchisoare tongue rison
InchisoareaIngerilor:Shawshank Redemption

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Salut. prison of angels. bafta big grin

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Filmul se numeste The Shawshank Redemption.
La inchisoare, in engleza, se zice prison.

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Shawshank Redemption big grin e draguzzz winking

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Prison

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 3 Decembrie 2014
Dany1982 întreabă:

Cum se scrie Craciun fericit in limba engleză? Stiu doar cum se zice...

3 răspunsuri
trimisă pe 5 Iunie 2011
adriana15 întreabă:

Imi puteti da un site de unde pot luat subiectele de la bilingv engleza 2011? FUNTITZA:*:*

1 răspuns
trimisă pe 12 Martie 2011
silvioara întreabă:

Cum se zice/SCRIE corect in engleza? PrisonAngels sau AngelsPrison. sa fie caligrafic si CORECT plz:o3

3 răspunsuri
trimisă pe 12 Martie 2011
silvioara întreabă:

Cum se zice/SCRIE corect in engleza? PrisonAngels sau AngelsPrison. sa fie caligrafic si CORECT plz:o3

1 răspuns
trimisă pe 21 Noiembrie 2010
tooxicbrunette întreabă:

Am ascultat azi la o cafenea o mel si erau niste versuri i'am backing youu. era un hhouse?:D scuze daca nu am scris bine versuul, nu le am cu engleza:)). dau funtitza :*

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă pe 5 Martie
LisaJulie întreabă:

Cum se realizează cel mai bine o pictura in ulei? Se spune ca mai întâi trebuie trasat cu creionul și apoi folosita pensula și acuarelele! De exemplu un tablou cu un peisaj de primăvară, ar trebui...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 28 Februarie
irinait întreabă:

Buna ziua! Ce examen va trebui sa sustin pentru a intra la facultatea de pedagogie a invatamantului primar si prescolar Targoviste, in afara probei de bacalaureat? Si cum sunt examenele, materiile ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 19 Februarie
Leonard02 întreabă:

Bună ziua, TPU! Vreau sa îmi vopsesc bicicleta. Bicicleta fiind din aluminiu, ce ar trebui sa folosesc pur și simplu spray sau ceva vopsea lichida cu care o dai cu un pistol de vopsit? Ce spray sau...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 19 Februarie
AdrianaBacescu întreabă:

Unde lucreaza Dragos Patraru?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 28 Ianuarie
DaciaRomania întreabă:

Si daca România pierde pentru totdeauna piesele de tezaur furate ce facem? Ne plătesc străinii câteva milioane de euro asigurarea și atât?

17 răspunsuri
trimisă pe 8 Ianuarie
DariaDrg întreabă:

Hello, as dori sa stau în chirie în București, unde as găsi anunțuri normale? Fără excrocherii. La ce sa fiu atenta? Sa se facă contract? Sa îmi explicați va rog pe scurt. Nu știu nimic ...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 8 Noiembrie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre o persoană care poate compune poezii dar nu poate compune cântece? Pur și simplu nu- i iese nici un verst, nicio strofă de cântec dar poezii poate scrie cu brio și reușite. ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 31 August
anonim_4396 întreabă:

Buna TPU! De un an de zile incerc sa ma fac vazuta prin arta mea ca sa incerc sa o vand pe piata romaneasca (nu neaparat cea mare, e ok si aia micuta). Stilul meu este semi- realist. Fac portrete digitale...? (mai mult)

19 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii