Este autor al monumentalei lucrări "Psaltirea - în versuri"( Uniev - 1673)- lucrare care se caracterizează printr-o diversitate a măsurii şi ritmurilor, lungimea versurilor din creaţia lui Dosoftei oscilînd între hexasilabi, heptasilabi, endecasilabi, pe de o parte, şi, octosilabi, decasilabi, dodecasilabi, metrul de 13 şi cel trohaic de 14 silabe, sau cel alexandrin, de 16 silabe, pe de altă parte, prin varietatea şi, uneori prin sonorităţile rare ale rimei şi, în general, printr-un limbaj poetic evoluat, uzînd de comparaţii şi metafore, metonimie, hiperbolă, paralelism, interogaţie, antiteză dar şi de unele procedee stilistice sau lexicale specifice creaţiei orale, ori preluate din literatura religioasă sau istorică anterioară.
Conform DEX, PSALTIRE = Carte bisericească de ritual care cuprinde cei 151 de psalmi atribuiţi regelui Davidşi care face parte din Vechiul Testament.
Calitatea sa de versificator va fi mai apoi reliefată şi în "PARIMII", la 1683.
Speela întreabă:
Spencer_Angela_1954 întreabă: