Există şi părerea conform căreia forma Isus ar translitera cuvântul ebraic pentru măgar şi ar trebui evitată din acest motiv. Această idee este, însă, greşită
La ortodocsi se scrie IISUS
La catolici Isus
Iar pt.noi ortodocsi este pacat sa scriem cu un singur I
Iisus se scrie corect, deoare cu un singur i se traduce magar. Nu cred ca e pacat sa scrii Isus, deoarece cand eram mica scriam asa, si apoi s-a schimbat, s-a zis ca trebuie cu 2 ii! That's all!
Nupz, nu inseamna magar.
Magar, in ebraica se zice "hamor"
Isus nu inseamna magar ))