Pune o întrebare

Artă şi Cultură

în 18 Iulie 2013 | a întrebat:

Hei TPU, ma puteti ajuta sa traduc propozitia :"Lucrurile care ar trebui sa ocupe primul loc din viata sunt sanatatea si fericirea"? Am gasit mai multe variante pe net si nu stiu care este cea corecta.

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 18 Iulie 2013 | a răspuns:

Daca te referi in limba engleza:"The things that should occupy the first place in life are health and happiness."

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 18 Iulie 2013 | a răspuns:

In ce limba vrei s-o traduci?

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Iulie 2013 | explică (pentru SebylVane1890):

In engleza am uitat sa prcizez.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 19 Iulie 2013 | a răspuns:

'' Things that should occupy the first place in life are health and happiness' asta este traducerea

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Iulie 2013 | a răspuns:

In ce limba?

Răspunde Raportează Evaluează

în 18 Iulie 2013 | explică (pentru EnterLife):

In engleza, scuze ca nu am mentionat.

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Iulie 2013 | a răspuns (pentru VIctoria2000):

Traducerea lui Dragomik e cea mai corecta big grin Stiu ca e la fel cu cea a lui lory5598, diferenta fiind una mica."Lucrurile" e articulat, deci si in engleza ar trebui sa fie articulat cu art. hot. "the" . Fara suparare...

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

Întrebări similare

trimisă pe 11 Iulie 2012
georgianadeea întreabă:

Ma puteti ajuta sa traduc o propozitie in limba spaniola? Propozitia este urmatoarea:iti doresc multa sanatate si fericire.Nu stiu cum se traduce "iti doresc" in rest stiu sa o traduc.Multumesc...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 6 Ianuarie 2017
lucamario15 întreabă:

Este corecta propozitia : "Si tu si el, nu aveti viata."? Dau FUNDA :)

3 răspunsuri
trimisă pe 5 Iunie 2016
miki_6623 întreabă:

Este corecta propozitia: Papa, le rois de la vie? Vreau sa traduc din romana propozitia: Tata, regele vietii.

3 răspunsuri
trimisă pe 5 Decembrie 2011
robinho17 întreabă:

Buna TPU. Astazi la engleza, profa ne-a dat sa traducem un text am reusit sa-l traduc dar nu stiu cum se traduce un cuvant.Am cautat si pe internet dar nu am gasit. Poate ma puteti ajuta voi! Cuvantul...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 9 Septembrie 2014
bogdan324 întreabă:

Care ar fi forma mai corecta la propozitia asta? Am mers ca sa le spun sau Am mers sa le spun sau cumva merg ambele variante? Multumesc!

6 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă pe 20 Decembrie
Qazws întreabă:

Ce recomandati dintre un Polaroid si un Instax? Si de ce? Mulțumesc :)

1 răspuns
trimisă pe 20 Decembrie
Qazws întreabă:

Salut! Cum se folosește corect o camera Polaroid? Ce trebuie sa iau in considerare pentru poze cat mai calitative si clare? Tips va rog :)

1 răspuns
trimisă pe 20 Decembrie
Qazws întreabă:

Buna! Recent am achiziționat un Polaroid si am nevoie de mai multe sfaturi pentru poze mai calitative sau mai clare. Am facut cateva si au iesit aproape complet albe sau negre, chiar daca lumina a fost...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 20 Decembrie
LisaJulie întreabă:

Cum ar trebui sa încep sa compun o poezie de iarna? Voi cu ce ați începe?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 30 Noiembrie
KovacsB întreabă:

Cate carti a scris doamna Lasconi? Dar domnul Georgescu?

5 răspunsuri
trimisă pe 7 Decembrie
guest111 întreabă:

Care este antonimul pentru cuvantul "embu" gasit in dex care defineste in pictura un tablou mohorat?

7 răspunsuri
trimisă pe 8 Noiembrie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre o persoană care poate compune poezii dar nu poate compune cântece? Pur și simplu nu- i iese nici un verst, nicio strofă de cântec dar poezii poate scrie cu brio și reușite. ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 31 August
anonim_4396 întreabă:

Buna TPU! De un an de zile incerc sa ma fac vazuta prin arta mea ca sa incerc sa o vand pe piata romaneasca (nu neaparat cea mare, e ok si aia micuta). Stilul meu este semi- realist. Fac portrete digitale...? (mai mult)

19 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii