Pune o întrebare

Artă şi Cultură

în 26 Ianuarie 2013 | a întrebat:

Hey cum fac sa traduc un film daca el nu este trdus?
va rog spuneti-mi!

8 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 26 Ianuarie 2013 | a răspuns:

Cauti pe goo. programe de facut subtitrare si gasesti o multime.

Răspunde

Ordonare:

7 răspunsuri:

în 26 Ianuarie 2013 | a răspuns:

Subtitle workshop daca vrei sa apuci de tradus filme. Iar daca cauti o subtitrare gasesti pe net (subtitrari.regielive.ro, subs.ro, titrari.ro etc) sau daca doresti sa "bagi" subtitrarea in film ai nevoie de virtual dub.

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Ianuarie 2013 | a răspuns:

Cauti subtitrarea pe regielive.ro

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Ianuarie 2013 | a răspuns:

E un program, se numeste kantaris.Deci daca ai filmu in pc iti gaseste automat subtitrarea in ce limba vrei tu

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Ianuarie 2013 | a răspuns:

Cauti altu'tradus hee hee .

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Ianuarie 2013 | a răspuns:

Era ceva Program! da nu mai stiu cum se numeste thinking

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Ianuarie 2013 | a răspuns:

Cauti subtitrarea pe internet, o descarci si o pui in folderul in care este filmul

Răspunde Raportează Evaluează

în 26 Ianuarie 2013 | a răspuns:

Poti sa ii cauti subtitrarea pe internet :) incearca pe RegieLive http://subtitrari.regielive.ro/ Funda?

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 20 Mai 2011
metin2crz întreabă:

Imi spuneti va rog un program cu care pot face sub mai usor? adica sa le fac manual. doar dau pauza la film si in timpu ala il traduc. fara sa ma chinui cu notepad sau alte porcarii. stie cineva? Ms. si...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 16 Ianuarie 2016
ruxandracollo întreabă:

Buna cu ce program traduc si eu in film turcesc in limba romana ( funa)

1 răspuns
trimisă pe 19 Iunie 2015
mary5899 întreabă:

Stiti cumva cum pot sa traduc un film de pe un cd din engleza in romana?

1 răspuns
trimisă pe 22 Martie 2010
danielbr întreabă:

Am widowsul instalat in spaniola puteti sa imi spuneti cum il traduc in engleza?

5 răspunsuri
trimisă pe 22 Februarie 2014
RAY întreabă:

As vrea sa traduc un film e in limba indiana subtitrarea nu exista nici in engleza sau vreo limba, cum as putea sal traduc in romana?

5 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
AdrianaBacescu întreabă:

Unde lucreaza Dragos Patraru?

0 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
AdrianaBacescu întreabă:

Unde a disparut Eugen Rusu (cel care prezinta Telejurnal)?

0 răspunsuri
trimisă acum 15 ore
LisaJulie întreabă:

Ajut o prietena invațatoare sa facă decorațiuni de mână pentru Dragobete, 1 și 8 martie dar nu am mai decupat ceva de foarte mult timp! Ce decorațiuni de mână as putea face in afara de inimioare...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 17 Februarie
LazarLazarFabian întreabă:

Bună ziua, am o întrebare legata de un film rusesc, l- am vazut cândva pe un site dar nu mai stiu cum se numeste, nici actorii, este vorba despre o profesoara parca, blonda, care se indragosteste de...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 28 Ianuarie
DaciaRomania întreabă:

Si daca România pierde pentru totdeauna piesele de tezaur furate ce facem? Ne plătesc străinii câteva milioane de euro asigurarea și atât?

17 răspunsuri
trimisă pe 8 Ianuarie
DariaDrg întreabă:

Hello, as dori sa stau în chirie în București, unde as găsi anunțuri normale? Fără excrocherii. La ce sa fiu atenta? Sa se facă contract? Sa îmi explicați va rog pe scurt. Nu știu nimic ...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 8 Noiembrie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre o persoană care poate compune poezii dar nu poate compune cântece? Pur și simplu nu- i iese nici un verst, nicio strofă de cântec dar poezii poate scrie cu brio și reușite. ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 31 August
anonim_4396 întreabă:

Buna TPU! De un an de zile incerc sa ma fac vazuta prin arta mea ca sa incerc sa o vand pe piata romaneasca (nu neaparat cea mare, e ok si aia micuta). Stilul meu este semi- realist. Fac portrete digitale...? (mai mult)

19 răspunsuri

Remarcate de editori

annonimaaaa555 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

O să- ți zic cum vad eu situația.Te înțeleg fiindcă și eu am fost asa si sunt, doar ca...cu tata(acum am 20 de ani și m- am distanțat de el și el...acum regreta dar degeaba, ma țin cât mai...... (mai mult)
Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)

Categorii