Pune o întrebare

Artă şi Cultură

în 22 Februarie 2022 | a întrebat:

Îmi puteți spune titlul în engleză la poezia lui Esenin întitulată "foc vânăt" alături de un link către aceasta? Nu reuşesc să o găsesc în engleză şi mă ajută să am traducerea în engleză când învăț să o recit în rusă.
Mai jos am ataşat şi link-ul la poezia în română dacă ajută în procesul de căutare.
Mulțumesc!
https://versuri.thirld.com/serghei-esenin/focul-vanat/

6 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 22 Februarie 2022 | a răspuns:

Poate astea te ajută:
https://lyricstranslate.com/......ssing.html
https://ruverses.com/......bout/2160/

Răspunde

Ordonare:

5 răspunsuri:

în 22 Februarie 2022 | a răspuns:

Adica vrei tema gata facuta?
Nici o traducere literara nu se face cuvant cu cuvant.
Poftim:
https://ruverses.com/......bout/2160/
Oricum, profesoara ta va sti ca e copiata.

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Februarie 2022 | a răspuns (pentru Mavni):

Dude, tema e "rezolvati-mi asta", ca nu stie un titlu in engleza nu e CHIAR tema, insa in orice caz NU e rezolvata

Sergey Esenin
Azure space is aflame up above

https://www.google.com/......ps?/search

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Februarie 2022 | explică (pentru Brizbriz):

Nu e tema, fac asta de placere.

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Februarie 2022 | explică (pentru Mavni):

Din nou, nu e tema ci le invat mai usor asa.
Ma straduiesc sa invat cat de bine poezii in rusa si germana si le recit la o fata

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Februarie 2022 | a răspuns (pentru Echin):

Tocmai ca asta spuneam si eu
chiar si eu am avut probleme cu niste documentare care evident ca in engleza se numeau altfel de cat traducerea imbecila in romana

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (4 răspunsuri)

Întrebări similare

trimisă pe 8 Ianuarie 2024
ilovemycat întreabă:

Doamna de română ne- a dat câte o poezie la fiecare de învățat. Eu știu să învăț poezia, dar problema este că trebuie să recit poezia în fața clasei. Colegii mei mereu râd de mine când...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 21 Iunie 2018
DanielaPopan întreabă:

Îmi poate scrie careva traducerea în română sau in engleză a versurilor din cântecul, , Prince Igor" cântat in rusa, cred, de Natasha Morozova? Aici aveți link- ul cu melodia: https://youtu.be/ISTAKDPZYoI ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 2 Iunie 2018
Bernardus întreabă:

Stie cineva daca exista cartea Metro 2034 in romana? O gasesc doar in engleza si as prefera sa o citesc in romana, pentru ca traducerea din rusa e mult mai aproape de original in romana decat in engleza....? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 25 Iunie 2010
StilSanatos întreabă:

cum gasesc traducerea versurilor din engleza in romana de pe versuri.ro?

4 răspunsuri
trimisă pe 20 Mai 2019
MaryMarya07 întreabă:

Aș vrea să îmi dați poezii de Alexandr Sergheevici Pușkin, normal că în rusă. Vreau ca poezia să aibă o tematică, gen după ce o învăț(că trebuie și să o învăț) vreau ...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
Davud întreabă:

De ci perușul meu face așa Ciudat da din aripi rapid și nu zboara

2 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
DamianStefan întreabă:

Salut! Daca sunt la liceu clasa a 11a ma pot transfera la profesională?

2 răspunsuri
trimisă pe 10 Ianuarie
ZloteaIulian întreabă:

Am o camera rotativa și nu detecteza cardul de memorie care ar fi problema

2 răspunsuri
trimisă pe 10 Ianuarie
MariusCristian7890 întreabă:

Salut, ce cărți îmi recomandați pentru admiterea la drept? Aș dori să conțină și teorie daca se poate. Mulțumesc!

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 8 Ianuarie
DariaDrg întreabă:

Hello, as dori sa stau în chirie în București, unde as găsi anunțuri normale? Fără excrocherii. La ce sa fiu atenta? Sa se facă contract? Sa îmi explicați va rog pe scurt. Nu știu nimic ...? (mai mult)

17 răspunsuri
trimisă pe 7 Decembrie
guest111 întreabă:

Care este antonimul pentru cuvantul "embu" gasit in dex care defineste in pictura un tablou mohorat?

7 răspunsuri
trimisă pe 8 Noiembrie
anonim_4396 întreabă:

Ce părere aveți despre o persoană care poate compune poezii dar nu poate compune cântece? Pur și simplu nu- i iese nici un verst, nicio strofă de cântec dar poezii poate scrie cu brio și reușite. ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 31 August
anonim_4396 întreabă:

Buna TPU! De un an de zile incerc sa ma fac vazuta prin arta mea ca sa incerc sa o vand pe piata romaneasca (nu neaparat cea mare, e ok si aia micuta). Stilul meu este semi- realist. Fac portrete digitale...? (mai mult)

19 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii