Numele faimoasei lucrari vine de la Ma donna (doamna mea), prescurtat in Monna, si Lisa, prenumele modelului. Aceasta varianta a fost confirmata de catre o descoperire recenta - intr-o editie a operei lui Cicero datata 1503 si descoperita la Heidelberg, Germania, proprietarulAgustino Vespucci, prieten al lui Leonardo, notase pe o pagina ca artistul avea trei tablouri in lucru in acel an, printre care si un portret al Mona Lisei del Giocondo.