Pune o întrebare

Auto & Moto

în 12 Martie 2011 | anonim_4396 a întrebat:

De ceva timp apare ceva la bordul masinii, scris in limba germana(masina e din Germania), eu nu ma pricep la germana, imi puteti traduce urmatoarea fraza?
Reinfendruck-uberwachung aktiv Neuaktivier-bar mit.(Asa scrie).
Apoi mai am o intrebare.
Daca masina este adusa din Germania, e in limba germana, nu poate fi schimbata in engleza? Romana stiu sigur ca nu se poate, dar macar engleza.
Masina este Mercedes Benz Clasa C.

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

1.Reifendruck-überwachung aktiv Neu Aktivierbar mit.=
Monitorizarea presiunii din pneuri a fost activata.

2.In general, se poate schimba limba in care este setata o masina.Nu iti pot spune cum, deoarece nu sunt la fata locului si felul in care se poate intra in setari difera de la masina la masina.

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Teoretic ar trebui sa scrie in manualul masinii care obligatoriu trebuie sa aiba si limba engleza cum se schimba limba de afisare a com de bord

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Monitorizarea presiunii pneurilor activat cu active noi thinking suna ciudat, dar asta inseamna.Nu stiu sigur daca se poate schimba limba, dar sunt sigurca ca, daca s-ar putea, ar costa mult.Incerca un service specializat, sau mergi cu masina la o firma Mercedes. Oamenii de acolo te-ar putea ajuta.Kisses!:*

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Buna!
Inseamna: "Monitorizarea presiunii pneurilor activa."

Banuiesc ca se poate schimba in engleza pentru ca aceasta este este o limba internationala. Cum nu stiu sa iti spun pentru ca nu ma pricep in domeniu, cel mai bine ar fi daca ai discuta cu cineva specializat.
Sper ca te-am ajutat.
Pa, pa!

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Monitorizare a presiunii pneurilor active noi activat cu- asta inseamna in germana

Răspunde Raportează Evaluează

în 12 Martie 2011 | a răspuns:

Kryssy de acum incolo foloseste google translate...si cealalta intrebare nu ma pricep!

Răspunde Raportează Evaluează

în 24 Martie 2011 | a răspuns:

Monitorizare a presiunii pneurilor vor fi active. eu ma pricep la germana si asta este raspunsul. fundita plzz si eu ti-am dat cand mai ajutat cu papagalul tata a spusa ca o sa-mi ia unul de ziua mea

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 23 August 2016
MarcelPan întreabă:

! Aş dori să vă adresez o întrebare, cât de curând tatăl meu şi- a cumpărat o maşină, un Mercedes- Benz C220 iar nu ştie cum să conecteze telefonul la bordul maşinii (nici eu ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 25 Octombrie 2020
Adi39 întreabă:

La un serial de pe Netflix de când m-am mutat în Germania îmi traduce numai în engleză și germană deși la setări am limba română. De ce?

7 răspunsuri
trimisă pe 5 August 2011
Andreea_1341 întreabă:

Daca cineva iti aduce masina din Germania si are actele originale ale masinii in germana si sunt traduse in limba romana, atunci cand te opreste politia trebuie sa-i dai actele originale traduse in romana...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 5 August 2011
Andreea_1341 întreabă:

Buna! Daca cineva iti aduce masina din Germania si are actele originale ale masinii in germana si sunt traduse in limba romana, atunci cand te opreste politia trebuie sa-i dai actele originale traduse...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 24 August 2010
Cryssbest întreabă:

Cine stie cum se traduce urmatoarea fraza in romana (din germana): Herr Popescu will heute noch zur Post gehen. Multumesc anticipat!

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 14 ore
Anileda03 întreabă:

Salut, vreau să- mi cumpăr o mașină din România ca să circul aici in Rominia, dar sunt cetățean Moldovean, trebuie să am cetățenie Română ca să- mi procur automobilul? Am doar buletinul...? (mai mult)

3 răspunsuri
trimisă acum 18 ore
MarianTiricu întreabă:

Salut. Am un buldoexcavator jcb 4cx 2002 si curând I am schimbat pistoane segmenți camesi electromotor și baterie și tot nu reușesc sa îl pornesc la cald. La rece dimineața porneste nu gazeaza iar...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 20 ore
George1908jag întreabă:

Buna ziua, am un Ford Focus STline 1.5 diesel an 2020 cutie automata si recent a aparut un sunet (un fel de ticăit) la schimbator atunci cand este in treapta P numai in momentul in care apas pedala de...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 20 ore
Alexandru250201 întreabă:

Distributia la un N47 se poate auzi in mers daca la relanti nu se aude? Asa am impresia ca se aude la a mea sau o fii altceva

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 16 Septembrie
andreipro54 întreabă:

Buna ziua, am o intrebare, cat e o asigurare la o masina veche, o masina pana in 1600cm3, daca am varsta de 18 ani si abia am luat permisul si o pun pe numele meu? Intreb pentru ca am luat permisul...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
ReddY25 întreabă:

Ford sau Volkswagen?

13 răspunsuri
trimisă pe 6 Octombrie
Man234 întreabă:

Buna ziua, deci noaptea asta cand veneam acasa cu masina, era prea cald si am tras jos geamurile, s- a facut curent si aveam o punga goala de biscuiti si s- a dus punga afara din cauza curentului...eram...? (mai mult)

20 răspunsuri
trimisă pe 5 Noiembrie
AlexandruAdy întreabă:

Salut, vreau un răspuns de la cineva care se pricepe. Pot pune un volan (simplu fără comenzi )mk2 KIA Picanto pe un KIA Picanto mk1? Mă refer, are același diametru? Se potrivește fără alte ...? (mai mult)

3 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii