Exista kituri de reparații pentru majoritatea pompelor servo, insa înlocuirea lor e costisitoare (pompele sunt capsate) si nu îți garantează nimeni ca rezolva problema (uzura poate fi pe ax, nu pe garnitura).
Daca nu se scurge foarte mult, e de preferat sa completezi periodic uleiul, iar daca scurgerile sunt mari, intr-adevar e mai bine sa schimbi pompa.
Nu stiu cum arata componentele despre care vorbesti, dar daca zici ca functioneaza bine, ar trebui sa se poata remedia cum spui tu, inlocuind garnitura, sau cine stie ce imbinari cu furtun si colier sunt pe acolo.
Cred ca ai nimerit un service tepar, care arunca cu diagnosticuri grave ca sa vanda piese scumpe.
Poate gasesti ceva informatii aici: https://vwforum.ro/topic/17949-probleme-servodirectie-fabia/