imi puteti traduce in engleza

Cand tim a ajuns in fata scolii, el si-a dat seama ca vrea sa se intoarca acasa cat mai repede posibil.

elen s-a oprit acolo si l-a intrebat daca totul este in regula.

tim i-a raspuns ca nu era in regula asa ca au hotarat sa mearga impreauna acasa.

cand ei au ajuns langa posta, batranul postas le-a dat o scrisoare.

-ai primit-o din japonia, a spus el.cand tim a deschis-o a exclamat surprins:

nu pot sa cred ca asta mi se intampla mie!

funda!

11 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 23 Septembrie 2011 | a răspuns:

When Tim arrived to school, he realized he wanted to come home as soon as possible.
Helen stopped there and asked him if everything was alright.
Tim told her that he had a problem so they decided to go back home together. When they reached the Post Office, the mailman gave them a letter.
"You have received it from Japan", he said. When Tim opened it, he shouted:

"I can't believe this is happening to me!"

Gata. E tradusă bine, fără translator online. Știu limba. Am mai adaptat pe ici pe colo ca să sune mai OK. Cam ai probleme de exprimare în limba română. Baftă!

Răspunde

în 23 Septembrie 2011 | explică (pentru Gizăz):

Ce cuvinte am gresit de am probleme?

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Septembrie 2011 | a răspuns (pentru 123321998896768):

Nu ai greșit nimic gramatical. Doar că ai probleme cu punctuația și totul e cam „din topor" așa. Îți recomand să citești multe cărți. Se va îmbunătăți.
PS: Vezi că răspunsul lui ganton e la mișto. laughing

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Septembrie 2011 | a răspuns (pentru Gizăz):

Ba nu e, Iisus happy . Va primi puncte pentru originalitate si umor daca il scrie pe al meu.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Septembrie 2011 | explică (pentru Gizăz):

Multumesc pentru traducere si corect este "allright" merci si celorlalti

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Septembrie 2011 | a răspuns (pentru ganton):

Da, corect. Problema e cu engleza care-i deficitară. Eu i-aș fi dat un 10 textului în forma ta dacă și engleza ar fi fost bună.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Septembrie 2011 | explică (pentru ganton):

Am dat voturi la fiecare raspuns chiar ca este amuzant raspunsul lui ganton.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Septembrie 2011 | a răspuns (pentru 123321998896768):

De fapt e alright sau all right, niciodată allright. Problema e că am învătat limba în generații diferite și c-o flexibilitate a vocabularului diferită.

http://www.dailywritingtips.com/is-alright-all-right/

PS: Mersi de fundă.

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Septembrie 2011 | explică (pentru Gizăz):

Poate dar mie mama mi-a zis ca este allright poate ai dreptate happy

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (8 răspunsuri)

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 23 Septembrie 2011 | a răspuns:

When Tim got naked in the front of school, he realised that he wants to go back home to get it in the rear from his father as soon as possible.

Hellen stopped there and asked if he could give him a blowjob for.

Tim answered that he was a fag and he's only into older men so they both went at home.

When they got near the post office, the old mailman give them a quick rape and a letter.

"You got it from Japan", he said. When Tim opened it he said:
"I can't believe I got aids!"

Gata happy .

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Septembrie 2011 | a răspuns:

When Tim came in front of the school, he realized he wanted to return home as soon as possible.
Elen stood there and asked if everything is okay.
Tim replied that was not right so they decided to go home together.
When they came close to post office, the old postman gave them a letter.
You have received it from Japan, he said. When he opened it he exclaimed surprised:
I can not believe this is happening to me!