Pune o întrebare

Carieră

în 7 Iulie 2021 | anonim_4396 a întrebat:

Buna! In toamna doresc sa sustin examenul de traducator (it- ro si ro- it).
Datele le cunosc, dar sunt indecisa in privința domeniului, stiinte juridice, stiinte economice, literatură. As merge pe stiinte juridice, dar îmi face cu ochiul si cele economice.
Ma puteti ajuta? Care ar fi mai ok? Mulțumesc.
Va rog sa va abtineti de la alte comentarii.*

7 Raportează Evaluează

Ordonare:

7 răspunsuri:

în 7 Iulie 2021 | a răspuns:

Cel juridic este cel mai greu dar și cel mai important după părerea mea, eu îți sugerez să-l susții pe acela primul. Pe restul poți să le susții și anii viitori pentru că nu sunt așa importante. Fără cel juridic nu poți să faci traduceri autorizate legal.
Celelalte domenii nu sunt chiar atât de importante, poți să faci traduceri economice de exemplu și fără să ai acel examen luat dacă agenția de traducere nu cere așa ceva, majoritatea nu cer. Pentru traduceri juridice se cere însă întotdeauna.

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Iulie 2021 | a răspuns (pentru mastadont):

Mulțumesc mult!
În primă fază si eu puneam pe primul loc cel juridic, dar am zis sa mai vad niste păreri.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 7 Iulie 2021 | a răspuns:

Gandeste-te unde gasesti mai usor si mai mult de lucru. Eu nu stiam ca se da pe domenii. Daca este asa il vei da mai tarziu pe celalalt.

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Iulie 2021 | a răspuns (pentru Vântulalb):

Da, sunt domenii diferite, iar daca nu ar fi costat fiecare examen in parte, le-aș fi dat toate, dar ca fiecare mai am si alte cheltuieli. Mulțumesc!

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Iulie 2021 | a răspuns (pentru Depoka):

Tocmai de aia spuneam sa-l alegi pe cel mai convenabil. In timp, aduni si banii. Daca il mai vrei.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (2 răspunsuri)

în 7 Iulie 2021 | anonim_4396 explică:

Tu le iei dupa cum suna, nu dupa ce cunostinte ai? Am vazut ametite se inscriau la toate sesiunile trecute si le picau pe rand rolling on the floor Bani irositi. Ce studii ai?

Răspunde Raportează Evaluează

în 7 Iulie 2021 | a răspuns (pentru anonim_4396):

Relații internaționale. Anul acesta susțin examenul de licență. Nu după cum suna, ci ma consult. Dacă cunosc termenii ce vina am?

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 9 Iulie 2017
Radulescu_Florin_1994 întreabă:

Doresc sa ma inscriu la facultatea de stiinte economice si trebuie sa redactez o scrisoare de intentie. Mă puteti ajuta cu niste sugestii? Mulțumesc!

1 răspuns
trimisă pe 2 Aprilie 2011
anonim_4396 întreabă:

Astazi o sa primesc un motanel care are 3 saptamani si sunt foarte indecisa in privinta numelui. Ma puteti ajuta? Multumesc anticipat!

10 răspunsuri
trimisă pe 17 Octombrie 2013
Coriiinaaaa întreabă:

As vrea sa imi iau un telefon dar sunt indecisa in aceasta privinta, ma puteti ajuta sa imi gasesc un telefon?

2 răspunsuri
trimisă pe 22 Martie 2016
AndreiVale întreabă:

Buna doresc sa va cer un sfat, ce parere aveti: Facultatea de Stiinte Economice, Drept sau Polite? Sunt foarte nedumerit in privinta asta si nu stiu ce cariera dintre astea 3 sa o urmez, as dori sa imi...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 14 Octombrie 2014
AnnTIdote întreabă:

La ce facultate sa merg? Drept, litere sau limbi straine? Dintotdeauna mi- a placut sa analizez si sa rezolv probleme, sa fiu un mini "Sherlock", insa totodata stiu sa vorbesc fluent engleza si imi place...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 7 ore
guest111 întreabă:

Cand s-a fondat Japonia si cine este considerat fondatorul ei?

5 răspunsuri
trimisă acum 23 ore
SofieElena întreabă:

Bună ziua! A lucrat cineva în regim zilier alături de firma ARA Advertising? Știe cineva de ei și dacă sunt serioși sau nu? Dau banii la timp? Seară frumoasă!

0 răspunsuri
trimisă pe 6 Noiembrie
justpatrxk întreabă:

Buna seara, pentru a lucra în domeniul Societății de Transport București, ce studii trebuie sa am?

3 răspunsuri
trimisă pe 6 Noiembrie
SofieElena întreabă:

Bună ziua! Am și eu o întrebare. A mai lucrat cineva până acum pe poziția de brand ambassador tobacco la firma de marketing Mercury360? Dacă da, cum s- a desfășurat tot procesul? Ați aplicat...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 2 August
anonim_4396 întreabă:

Merita sa lucrezi ca si barista? Inca sunt la facultate si lucrez la un bar unde sunt si terenuri de sport si se fac si cafele. Pot spune ca imi place sa fac cafele. Si m- am gandit sa fac un curs de barista,...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 3 Octombrie
D7Alina777 întreabă:

De ce nu angajează mulți oameni pe noi cei cu 8 clase? Eu nu am putut să fac mai mult de 8 clase din mai multe motive: 1 am ADHD, deci nu aș avea cum să iau note mari dacă nu pot fi atentă ...? (mai mult)

57 răspunsuri
trimisă pe 16 Martie
IoaNa1428Dmd întreabă:

De curând am descoperit liceul Adventist Ștefan Demetrescu. Eu sunt ortodoxa dar totuși îmi doresc să merg la filologie la acest liceu. Este o problemă dacă sunt ortodoxa la acest liceu,...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 15 Mai
ZitaRita întreabă:

Bună! Mi- au spus mulți ca eu nu pot sa lucrez cu problemele pe care le am, ca și dacă ma angajează cineva ma va da afara cam în aceeași zi! Nu am mai lucrat nicăieri pana acum! La toate joburile...? (mai mult)

34 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii