Pune o întrebare

Carieră

în 5 Decembrie 2019 | a întrebat:

Bună, niște păreri despre meseria de traducător si facultate vă rog, mulțumesc❤️

7 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 5 Decembrie 2019 | a răspuns:

Facultatea de limbi straine, evident

din auzite nu am auzit sa fie cinestiece cerere, deci salariu bun primesti poate daca ajungi la nivel diplomatic

Răspunde

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 5 Decembrie 2019 | a răspuns:

Meserie moarta.
Priveste doar evolutia pana in prezent a traducerioor automate.
Google translate - de exemplu - evolueaza pe zi ce trece exponential.
Gandeste-te bine, sigur nu ajungi la pensie ca traducator.

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Decembrie 2019 | anonim_4396 a răspuns (pentru Goete):

Nu e chiar moarta in sensul acela, indiferent ca google va traduce perfect sau nu, in domeniul legal ai nevoie de document de la traducator autorizat, care mai departe se legalizeaza, bla bla, iar cartile care trebuiesc traduse dintr-o limba in alta sunt foarte dificil de tradus pentru a li se pastra forma si sensul, pe aria asta google translate mai are de invatat.
de exemplu Shakespeare, google mai are mult, mult, mult de evoluat pana poate sa se atinga de aceste opere.

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Decembrie 2019 | a răspuns (pentru anonim_4396):

Te asigur că domeniul legal e atât de birocratic doar în România Și totodată pe ta asigur că vor apărea programe de traducere autorizate legal. Manualele de instrucțiuni ale produselor chinezești folosesc deja majoritatea traducere automate ceea ce înseamnă mai puțini traducători și dacă tu crezi că un proaspăt absolvent poate exercita această meserie până la pensie te înșeli amarnic.
Sau Oare nu sunt destul de multe posturi de muncă după părerea ta care au fost preluate de tehnologie și sunt inexistente deja?

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Decembrie 2019 | a răspuns (pentru anonim_4396):

"de exemplu Shakespeare, google mai are mult, mult, mult de evoluat pana poate sa se atinga de aceste opere."
- Google este doar unul din cei care lucrează la programe de traducere și mult mult mult în termeni informatici Oare ce înseamnă dacă te gândești că acum 20 de ani nu au existat telefoane inteligente și îmi ziua de azi inteligența artificială evoluează exponențial.

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Decembrie 2019 | anonim_4396 a răspuns (pentru Goete):

Nu e nevoie sa faca facultate pentru a fi traducator, faci curs acreditat si gata.
in ceea ce priveste tehnologia, sunt de acord ca avanseaza rapid, insa exemplul cu sensul si forma tot ramane, inteligenta artificiala mai are pana sa ajunga acolo, traduceri legalizate sunt si in alte state ale UE, nu doar in Romania, translatorii vor fi inca solicitati, in diplomatie mai este pana va prelua AI-ul, sunt insa de acord ca este un domeniu in care inteligenta artificiala are sanse sa il preia complet in viitor.

Răspunde Raportează Evaluează

în 5 Decembrie 2019 | a răspuns (pentru anonim_4396):

Viitorul E mai aproape decât crezi

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 28 Mai 2013
mihaela0205 întreabă:

Hei! Merită să dai la Facultatea de Psihologie? Am auzit că psihologia la liceu, e frumoasă. Aș dori și eu niște păreri despre această facultate sau de meseria de psiholog :D Mulțumesc!

3 răspunsuri
trimisă pe 30 Octombrie 2011
adytza0700 întreabă:

Cu cat se plateste pe luna meseria de traducator, ce profil trebuie sa fac, imi trebuie facultate?

3 răspunsuri
trimisă pe 24 August 2017
Serban_Claudiu_1993 întreabă:

Bună seara TPU! Sunt elev în Germania de un an de zile și mai am nevoie sa mai fac încă doi ani ca să îmi iau "bacul nemțesc" și ma gândeam ca după sa vin în România la o facultate. M- am ...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 21 August 2019
anonima188888 întreabă:

Ce părere aveți de meseria de designer de interior? Mi- ar plăcea sa devin unul, dar am niște nelămuriri. 1. Se câștiga bine? Cam cât? 2. Ce facultate trebuie sa urmez? 3. Ce trebuie...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 11 Ianuarie 2023
Flori7300 întreabă:

Bună. Sunt clasa a 12 a si vreau să dau mai departe la poliție la Câmpina. As vrea și eu niște păreri, niște sfaturi. Mulțumesc!

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 4 ore
Alexandru250201 întreabă:

Cu cat iti e marit salariu in armata romana daca avansezi in grad?

0 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
Alexandru250201 întreabă:

Salut, daca eu sunt SGP cu cel mai mic grad in cat timp avansez in grad sau prin ce mijloace

3 răspunsuri
trimisă acum 12 ore
123gabialexandra întreabă:

Bună. Eu sunt cântăreață și acum mi am încărcat un video pe Facebook cu melodia mea. Mi- a venit acum mesaj de la meta ca a fost gasit conținut protejat prin drepturi de autor. Într- adevăr...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă acum 22 ore
Alexutzuu2010 întreabă:

Salut! știți cu ce medie se intra pe profil de filologie la Ecaterina/Spiru Tg Jiu?

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 2 August
anonim_4396 întreabă:

Merita sa lucrezi ca si barista? Inca sunt la facultate si lucrez la un bar unde sunt si terenuri de sport si se fac si cafele. Pot spune ca imi place sa fac cafele. Si m- am gandit sa fac un curs de barista,...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 3 Octombrie
D7Alina777 întreabă:

De ce nu angajează mulți oameni pe noi cei cu 8 clase? Eu nu am putut să fac mai mult de 8 clase din mai multe motive: 1 am ADHD, deci nu aș avea cum să iau note mari dacă nu pot fi atentă ...? (mai mult)

57 răspunsuri
trimisă pe 16 Martie
IoaNa1428Dmd întreabă:

De curând am descoperit liceul Adventist Ștefan Demetrescu. Eu sunt ortodoxa dar totuși îmi doresc să merg la filologie la acest liceu. Este o problemă dacă sunt ortodoxa la acest liceu,...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 12 Iunie
anonim_4396 întreabă:

Ce întrebări amuzante vi s-au pus la un interviu de angajare? Pe mine m-a întrebat dacă știu să scriu sau să citesc.

21 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii