Pune o întrebare

Carieră

în 3 Februarie 2018 | anonim_4396 a întrebat:

Buna seara tuturor.
Ma gandesc sa urmez o cariera in traduceri, axandu-ma pe limba engleza, limba franceza si limba latina. Dar am o nelamurire: se cauta intr-adevar latinistii pe piata traducerilor? Remuneratia este satisfacatoare sau nici nu are rost sa ma gandesc la varianta asta?
Va rog mult sa ma lamuriti in cazul in care cunoasteti vreun amanunt. O seara placuta!

5 Raportează Evaluează

Răspuns Apreciat de Editori

în 3 Februarie 2018 | a răspuns:

Latina se cauta pentru documente importante, dar nu merge nimeni la oameni noi in bransa, ci merg la experti autorizati pentru asa ceva, pe langa faptul ca nu sunt foarte multe. Engleza, franceza, astea deja sunt depasite in sensul in care, un numar foarte mare de oameni stiu engleza aproape la perfectie, franceza la fel, sunt foarte multi. Daca vrei sa urmezi aceasta meserie, mai bine te axezi pe Chineza, Japoneza, Coreeana, Norvegiana, etc.

Răspunde Raportează Evaluează

în 3 Februarie 2018 | a răspuns:

Aprob!
Am auzit din mai multe surse ca se cauta traducatori pentru limbi mai complexe, in special cele exotice sau asiatice.
Nici norvegiana sau suedeza nu sunt foarte usor de invatat deci logic ar fi ca sunt cautate mai mult decat engleza sau franceza, si nici tarile nu sunt sarace, stiu oameni care au muncit in suedia si norvegia pe salarii bune, nu numai/neaparat ca translator.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

3 răspunsuri:

Expert TPU

Userul anului

în 3 Februarie 2018 | a răspuns:

Exista ceva solicitari de traduceri din limba latina: acte de mostenire sau proprietate din secolul XIX, insertii in diferite carti, acte emise de Vatican. Nu suficiente cat sa traiesti doar din asta, dar se platesc bine.
Pe de alta parte, ca absolvent si cunoscator de latina, poti face un master de traductologie in limbi romanice si sa fii traducator pe mai multe limbi romanice, ceea ce poate fi foarte profitabil.

Răspunde Raportează Evaluează

în 3 Februarie 2018 | a răspuns:

Salut este o cerere limitat pentru acest timp de activitate gandeste-te ca cei care deja fac traduceri nu o vor face pentru 1-2 ani apoi alti vor lua locul, odata traducator, acesta va fi un job pe o perioada de ani nedeterminata, deci in ansamblu daca anul acesta se vor angaja 10000 traducatori cel mai probabil 85 % vor ramane acolo cel putin 7-10 ani...iar despre limba latina..cred ca ar trebui sa ati pui intrebarea tie:oare cate tari o vorbesc? ..mai niciuna daca nu ma insel, deci cred ca traducerea in aceasta limba poate fi facut doar ca scop educativ sau formal si superficial.parera mea, bafta happy

Răspunde Raportează Evaluează

în 3 Februarie 2018 | a răspuns:

Salut! bai sincer nu prea am vazut oameni sa mai caute latinisti... deci ar trebui sa te gandesti mai mult!

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 3 Februarie 2018
anonim_4396 întreabă:

Buna seara tuturor. Ma gandesc sa urmez o cariera in traduceri, axandu- ma pe limba engleza, limba franceza si limba latina. Dar am o nelamurire: se cauta intr- adevar latinistii pe piata traducerilor?...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 4 Mai 2011
RoxiutzaRux întreabă:

Stie cineva niste siteuri cu traduceri bune pentru engleza, franceza, latina?

1 răspuns
trimisă pe 20 Februarie 2019
sopranaCadaverica întreabă:

A invata limba ebraica este o idee buna? Sunt cereri pentru ebraica? As vrea o cariera in traduceri. Cunosc deja engleza si franceza.

9 răspunsuri
trimisă pe 8 Mai 2016
Anahiteamo întreabă:

Sunt indecisa in legatura cu facultatea. Vreau sa merg la Facultatea de Litere la Iasi, insa nu stiu ce sectiune sa aleg: franceza- spaniola sau franceza- germana. Ma tot gandesc la optiuni si nu...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 6 Martie 2013
lovelovelove21 întreabă:

Buna :) Stiti cumva daca la filologie se studiaza mai mult prima limba straina invatata sau engleza? (pentru ca in cazul meu prima lb invatata este franceza dar vreau neaparat sa invat mai mult engleza...? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 3 ore
Mikkkkaaaa întreabă:

Buna seara sunt subofiter sanitar Sg.Maj sunt incadrata pe functiia de as.med.generalist cu studii de postliceala la un Sp.Militar.Am terminat facultatea de asistent medical cu Studii superioare in anul...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 27 Noiembrie
sorinaa0 întreabă:

Daca dau la filologie pot sa devin profesor? sau la ce liceu trebuie sa dau ca sa devin?

6 răspunsuri
trimisă pe 26 Noiembrie
alexcoman34 întreabă:

Bună seara oameni buni! Am niște probleme de sănătate și până mă pun pe picioare să reîncep lucru în construcții aș căuta un job online, mă poate ajuta cineva cu link ceva serios, am cunoștințe...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 25 Noiembrie
Stefa0072004 întreabă:

Salut TPU, daca ati vrea sa va angajati in domeniu de curier, ce ati alege dintre fan courier, sameday, cargus? Si daca se poate sa explicati afirmatia

5 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 2 August
anonim_4396 întreabă:

Merita sa lucrezi ca si barista? Inca sunt la facultate si lucrez la un bar unde sunt si terenuri de sport si se fac si cafele. Pot spune ca imi place sa fac cafele. Si m- am gandit sa fac un curs de barista,...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 3 Octombrie
D7Alina777 întreabă:

De ce nu angajează mulți oameni pe noi cei cu 8 clase? Eu nu am putut să fac mai mult de 8 clase din mai multe motive: 1 am ADHD, deci nu aș avea cum să iau note mari dacă nu pot fi atentă ...? (mai mult)

57 răspunsuri
trimisă pe 16 Martie
IoaNa1428Dmd întreabă:

De curând am descoperit liceul Adventist Ștefan Demetrescu. Eu sunt ortodoxa dar totuși îmi doresc să merg la filologie la acest liceu. Este o problemă dacă sunt ortodoxa la acest liceu,...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 12 Iunie
anonim_4396 întreabă:

Ce întrebări amuzante vi s-au pus la un interviu de angajare? Pe mine m-a întrebat dacă știu să scriu sau să citesc.

21 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii