Pune o întrebare

Carieră

în 15 Septembrie 2011 | anonim_4396 a întrebat:

Salut prieteni TPU! Am o intrebare si va rog mult sa ma ajutati. Sunt de profesie pedagog de limba franceza si engleza si recent am plecat din scoala in cautarea altui serviciu. Ma gandesc sa optez pentru translator, dar nu am licenta. Credeti ca as putea sa fiu acceptat la birou de traduceri si fara? Sincer, nici nu stiu ce se traduce acolo, acte sau mai stiu eu ce, subiecte din anumite domenii... Face sa lucrezi ca translator? Multumesc anticipat!

4 Raportează Evaluează

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 15 Septembrie 2011 | a răspuns:

Mai mult ca sigur iti trebuie licenta ca astfel nu ar avea de ce sa iti accepte traducerile. Ei nu au de unde sa stie ca tu chiar sti acele limbi.

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Septembrie 2011 | a răspuns:

Erau niște examene de traducători autorizați, nu știu dacă mai este așa ceva acum.

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Septembrie 2011 | a răspuns:

Licenta asta de traducator se poate rezolva printr-un examen. Nu mai stiu exact despre ce e vorba, dar, din cate am inteles, e vorba de o "atestare" a competentelor de traducator. Iar in ceea ce priveste asta, nu stiu foarte multe ce implica...

Pe la vreo primarie, n-au nevoie de traducator? Din nefericire, nu prea sunt alte sanse. Sau pleci in tari straine. Altceva nu imi vine in minte.

Răspunde Raportează Evaluează

în 15 Septembrie 2011 | a răspuns:

Nu poti, dar este simplu stiu o fata vorbitoare de limba Ceha care a fost la buc a dat un examen si a primit licienta si stampila de traducator.De la ea stiu ca nu a costat foarte mult, mai mult a costato drumu etc taxele fiind moderate chiar mici.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 13 Ianuarie 2011
bianca_9483 întreabă:

spunet-mi si mie un site care traduce bine! De preferat in engleza si franceza! dar nu-mi dati site-ul google, ca stiu, ca face traduceri foarte proaste:((. mersi anticipat! dau funda+ vot!...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 12 Decembrie 2020
Joker3134 întreabă:

Sunt domenii din inginerie unde lucrezi numai la birou?

3 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie 2011
Fundă25 întreabă:

Buna! Ma gandesc ca pe viitor sa plec intr-o tara straina. Adica asa mi-as dori. Si as vrea sa invat o limba straina intre timp. Stiu ca engleza este mult mai buna ca franceza, dar nu prea le am cu engleza....? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 3 Aprilie 2017
BulldogK întreabă:

Daca esti traducator, banuiesc ca la inceput poti traduce doar din limbile pe care le- ai facut la facultate. Si la sectia "traduceri" din facultate am auzit ca sunt doar limbile astea mai importante ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 10 Februarie 2014
anonima1993 întreabă:

Buna TPU:* la vara termin liceul pana acum am avut medii de peste 9 in toti ani, termin liceul pedagogic pe profil educator- invatator.In septembrie as vrea sa plec in Franta sa ma angajez acolo dar nu...? (mai mult)

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 50 minute
AlexandruValentin205 întreabă:

Salutare! Eu sunt student la UTCB la Facultate de Automatică și Informatică și am simtit ca nu fac față! Ce pot sa fac?

1 răspuns
trimisă acum o oră
alondrakiss întreabă:

Bună seara! Sunt angajată la o firmă de pază de pe data de 2 septembrie.Sunt obligați să-mi dea o zi de concediu, nu? Cererea de când trebuie făcută că să fie legal?

2 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
ValentinGabriel întreabă:

Salut! Am facultatea de inginerie electromecanica/electrica. As vrea sa devin inspector itp. E posibil sa echivalez sau cursuri ceva? Ce ar trebui sa fac?????????‍♂️

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Marius19991 întreabă:

Salut, TPU, am o întrebare, de ceva vreme as vrea sa dau la academia de politie, ordine și siguranță publică, tind sa precizez că am 28 de ani, se mai merita? Cate este salariul? Se poate creste...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 2 August
anonim_4396 întreabă:

Merita sa lucrezi ca si barista? Inca sunt la facultate si lucrez la un bar unde sunt si terenuri de sport si se fac si cafele. Pot spune ca imi place sa fac cafele. Si m- am gandit sa fac un curs de barista,...? (mai mult)

6 răspunsuri
trimisă pe 3 Octombrie
D7Alina777 întreabă:

De ce nu angajează mulți oameni pe noi cei cu 8 clase? Eu nu am putut să fac mai mult de 8 clase din mai multe motive: 1 am ADHD, deci nu aș avea cum să iau note mari dacă nu pot fi atentă ...? (mai mult)

57 răspunsuri
trimisă pe 16 Martie
IoaNa1428Dmd întreabă:

De curând am descoperit liceul Adventist Ștefan Demetrescu. Eu sunt ortodoxa dar totuși îmi doresc să merg la filologie la acest liceu. Este o problemă dacă sunt ortodoxa la acest liceu,...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 12 Iunie
anonim_4396 întreabă:

Ce întrebări amuzante vi s-au pus la un interviu de angajare? Pe mine m-a întrebat dacă știu să scriu sau să citesc.

21 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii