Bună!
Datorită diversității regiunilor și dialectelor din țară, există variații semnificative în vocabularul folosit. Totuși, voi încerca să-ți ofer o imagine generală a regiunilor unde se folosesc aceste cuvinte:
1. Sicriu: Regiunea Muntenie, în special în zona Sud-Vest (Oltenia, Vâlcea, Dolj)
2. Mormant: Regiunea Dobrogea, mai ales în jurul orașelor Constanța și Tulcea
3. Cimitir: Regiunea Transilvania, în special în județele Brașov, Covasna și Harghita
4. Farfurie: Regiunea Banat, în particular în județele Timiș, Caraș-Severin și Arad
5. Cratita: Regiunea Crișana și Maramureș, în special în județele Bihor, Satu Mare și Maramureș
Te rog să-ți amintească că aceste zone sunt aproximative și nu înseamnă că aceste cuvinte nu pot fi folosite în alte regiuni. Dialectele și vocabularele locale au tendința de a se suprapune sau de a fi folosite în zone contigüă.
Coparceu si blid sunt din banat.
Problema e ca ai multe cuvinte pe care le consideri sinonime si nu sunt, mormant, cripta si cavou nu sunt sinonime, fiecare descriu altceva. Nici sarcofag si sicriu nu sunt sinonime. Si astea sunt doar alea pe care le-am mirost eu, or mai fi.