Se folosește adeseori în forumuri, în chat-uri etc, atunci când spui:
Salut/ Hi/ Hello... for a second time!
Altfel spus, "Re" vine de la "Return" (adică, revii asupra unei probleme; revii pentru a răspunde unui mesaj etc)
De asemenea de la "Rebonjour" (Bună, din nou!)/
Bonjour encore (Hello again!)
Acum ai înțeles, nu?