| moftuliki a întrebat:

Buna cine imi traduce si mie frazele astea? big grin am incercat cu translatorul si nu traduce bine sad
"Topzustand Unfallfrei Nichtraucherfahrzeug Scheckheftgepflegt 4x El. Fensterheber Dachreling Winterreifen Elektronisches-Stabilitäts-Programm (ESP) - Enthält ABS (Anti-Blockier-System), EDS (Elektronische Differentialsperre), ASR Getriebe: 5-Gang-Schaltgetriebe - Kopfstützen (4) vorn unde hinten - einstellbar DIN-Fach unde Fondsteckdose - Netztrennwand - Rücksitzbank unde -lehne 1/3 zu 2/3 geteilt umklappbar, mit Mittelarmlehne - Servolenkung"
funta love struck

Răspuns Câştigător
| Roby67 a răspuns:

Masina este intr-o conditie foarte buna, fara accidente, de nefumatori, cu toate inspectile la zi, 4xgeamuri electrice, program de stabilizare electronic ESP, sistem antiblocare ABS, blocare electronica a diferentialu-lui EDS, ASR=Anti Schlupf Regelung, este un program inpotrva deraparii, cutie de viteze cu 5 trepte, 4 tetiere in fata si in spate reglabile, DIN Fach, nu stiu sa traduc (DIN= standard, Fach=compartiment) priza in spate, plasa intre portbagaj si scaune (se foloseste la masinile combi), scaunele si spatarele din spate se pot rabata 1/3 sau 2/3, cotiera, servo directie.
Din pacate sunt cateva denumiri pe care nu le cunosc pe romaneste, dar sper sa intelegi ceva din ceea ce am tradus.
Bafta
PS funda=Schleifewinking

2 răspunsuri:
| AnaEindragostita a răspuns:

In ce limba e?

| moftuliki explică:

Germana :d