Pune o întrebare

Conversaţii

în 31 Octombrie 2012 | a întrebat:

Intreb pe cineva care cunoaste limba germana si ma poate ajuta. Cum se traduce exact propozitia: Sie hören sich ein konzert ein. Nu stiu exact ce rol are cuvantul sich in aceasta propozitie.

PS: Propozitia este corecta, dintr-o carte de limba germana.
Multumesc!

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

în 8 Februarie 2013 | a răspuns:

Deci...sper sa te ajute raspusnul meu, nu sunt profesoara de germana ci doar o eleva de a 6 a de la honterus si sper sa te ajute urmatoarele: propozitia inseamna: Dvs ascultai un concert. sie tine loc de persoana a 3 a, adica e de politete. horen inseamna a asculta, auzi si este legat de ein-ul de la sfarsitul propozitiei, adica vb e einhoren (mai corect era zuhoren). ein konzert=un concert, iar in final, sich, sich nu se pre poate traduce. e ceva de genul ea asculta ei un concert, si-l asculta, este optional, putea sa fie si doar si horen ein konzert ein.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 18 Februarie 2012
Winniee întreabă:

"ins" in contextul "ins Konzert" inseamna "in concert " (in germana )? Se poate traduce si altfel? Funda. Multumesc anticipat.

2 răspunsuri
trimisă pe 17 Februarie 2016
reihiuke întreabă:

In propozitia "Sie schaut sich einen Film an", imi poate explica cineva "ce cauta" "an" acela acolo? De ce se foloseste propozitia? Si de ce anume apare "sich"? Tine rol de "se" din limba romana?

3 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie 2012
georgianadeea întreabă:

Ma puteti ajuta sa traduc o propozitie in limba spaniola? Propozitia este urmatoarea:iti doresc multa sanatate si fericire.Nu stiu cum se traduce "iti doresc" in rest stiu sa o traduc.Multumesc...? (mai mult)

7 răspunsuri
trimisă pe 29 Septembrie 2012
Mihaita0123 întreabă:

Am si eu o propozitie in romana si vreau sa fie tradusa in araba de cineva ce cunoaste bine limba, deoarece google translate traduce foarte prost si nu ma pot risca. Propozitia este: "Toata puterea...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 4 Mai 2011
Anonnnnn întreabă:

Bunaaa:).deci.pentru ca google. ul nu traduce bine, va intreb pe voi.^^ ce inseamna in romana:"Wir hören nie auf zu schreien, Wir kehren zum Ursprung zurück."? fundoiiiii:D p. s.-e in germana:)

4 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 23 minute
recedaniel1 întreabă:

Cum se ia rank? cand se schimba utilizatorul?

2 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
Mindfulness întreabă:

Câteodată când stau la rand la magazin sa ajung la casa unele femei, dar parca și bărbați în loc să mai aștepte puțin că urmează ei la rand ei pleacă, se duce sa mai caute ce au de căutat...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
LisaJulie întreabă:

Credeți ca eliminarea primul tur al alegerilor ar fi cea mai buna varianta? Și organizarea alegerilor din nou?

14 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
LpFlori întreabă:

Bună. Dacă sunt pe aici mămici de băieți ( doar mămici de băieți aș dori să- mi răspundă ), ați avut probleme cu decalotarea acolo jos la ei, gen să se decaloteze foarte greu. Al meu are...? (mai mult)

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onurSimion întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 8 August
anonim_4396 întreabă:

Cum s- a ajuns sau cum credeți că s- a ajuns ca răspunsul majorității oamenilor (din ce am observat eu) la asemenea probleme https://www.tpu.ro/dragoste- si- sex/cum- se- face- ca- raman- gravide-...? (mai mult)

18 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii