| LiimeXdx a întrebat:

As vrea sa public o carte, dar inca nu e gata.As vrea cateva informatii despre cum pot sa o public, cum aleg coperta etc. Funda+vot+cerere de prietenie+felicitare! happy

Răspuns Câştigător
| adybutterfly a răspuns:

O vrei publicata pe hartie sau digital? Asta pentru ca pentru publicarea pe hartie implica niste costuri in functie de tiraj. In cazul digital, adica sa o urci pe diferite siteuri de unde poate fi citita de toata lumea, nu prea costa.

Adica cartea este scrisa in format digital, ce pasi trebuiesc urmati pentru a 1 publica aceasta carte in limba romana, 2 dupa care sa se traduca in mai multe limbi?

1 Pai in primul rand trebuie sa o vada un REDACTOR dupa care va ajunge la un TEHNOREDACTOR care va opera corecturile si indicatiile date de catre REDACTOR.
2 Pentru publicarea in mai multe limbi, ai nevoie ce cate un traducator pentru fiecare limba, sau ma rog, daca o fi vreunul poliglot si te intelegi cu el. De exemplu, pentru engleza se plateste un minim de 2 Euro fara TVA pe pagina socotita la 2000 de caractere; pentru franceza si germana pe undeva intre 4-5 Euro. Asta in functie si de cat de bun este traducatorul, Nu mai vorbesc de chineza sau alte limbi mai putin uzitate ce pret ti s-ar cere. Mai pune la socoteala ca astea sunt preturi pentru o lucrare de complexitate redusa. Daca-i una tehnica sau cu multi termeni stiintifici, ai pus-o. Ai nevoie si de traducator cat si de redactor de specialitate. Si aia costa, nu gluma

Unde ar trebuie sa incep, ce buget este necesar?

Cred ca-ti poti face singur bugetul dupa ce ti-am spus lucrurile de mai sus, in functie de lucrarea ta.

0 răspunsuri: