Pune o întrebare

Conversaţii

în 14 Ianuarie 2020 | a întrebat:

Poate suna putin prostesc (poate putin mai mult), dar stie cineva cum se spune făcăleț in engleză? Si nu cautati pe google translate pentru ca nu va da corect. Multumesc!

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 15 Ianuarie 2020 | a răspuns:

Răspunsul corect este rolling-pin. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/rolling-pin
Nu vă mai luați după google translate, în majoritatea cazurilor greșește. Spun asta din experiență ca traducător. La facultate, dacă te prinde că folosești google translate ești picat.

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 14 Ianuarie 2020 | a răspuns:

Ba uita ca imi da:
"roller"- cilindru, tăvălug, sul, tambur, compresor, făcăleţ

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 9 Septembrie 2017
vasilecorneladrian12212 întreabă:

Cum se spune corect in engleza (fara google translate) " LA MULTI ANI, MULTA SANATATE SI SUCCES "? Multumesc frumos!

6 răspunsuri
trimisă pe 28 Iunie 2012
Gabitza1305 întreabă:

Stie cineva cum se spune la foaia de calc in engleza? (nu cred ca traducerea de la google translate e buna :| )

3 răspunsuri
trimisă pe 24 August 2012
SteveEO întreabă:

Cum naiba se spune in engleza " Cazare ", " Cazari " ( nu vreau traduse de pe Google Translate. Accommodation se traduce? Sau cum? Primu raspuns corect primeste funda...

1 răspuns
trimisă pe 28 Ianuarie 2015
DodoDodo03 întreabă:

Imi spune cineva un site care traduce din franceza-romana sau engleza-romana, vreau sa fie corect nu ca Google Translate. Va rog, ofer FUNDA in cel mai scurt timp dupa raspuns.

0 răspunsuri
trimisă pe 16 Noiembrie 2013
shaoboy întreabă:

Cum se spune la "a mosteni" in engleza, fara google translate va rog.

8 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 minute
lolita165 întreabă:

Ce înseamnă dacă îmi place să mă uit foarte mult la gore? adică efectiv o dependență și ma simt mai liniștită când mă uit

0 răspunsuri
trimisă acum 57 minute
RRSecularHumanist întreabă:

Vreau să inițiez o dezbatere pe următoarele afirmații. Răspundeți cu „de acord" sau „nu sunt de acord" la una sau mai multe, explicându- vă poziția printr- un argument sau mai multe: 1....? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
kencarson întreabă:

Țigările sobraine pink sunt slim sau normale?

1 răspuns
trimisă acum 6 ore
Classiffied întreabă:

Fetele umbla strategic în grupuri tocmai pentru a descuraja băieții sa le abordeze?

3 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onurSimion întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 8 August
anonim_4396 întreabă:

Cum s- a ajuns sau cum credeți că s- a ajuns ca răspunsul majorității oamenilor (din ce am observat eu) la asemenea probleme https://www.tpu.ro/dragoste- si- sex/cum- se- face- ca- raman- gravide-...? (mai mult)

18 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii