Pune o întrebare

Conversaţii

în 26 Februarie 2019 | a întrebat:

Buna tuturor, va rog sa nu tratati intrebarea cu neseriozitate.
Exista un echivalent in limba engleza pentru expresia colocviala "sa-mi trag una (palma)"?

2 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 26 Februarie 2019 | a răspuns:

Cam cea mai apropiată ca sens ar fi "f*ck me"
În engeză nu prea există și expresii "mai blânde" cum există în româna noastră.

Răspunde

Ordonare:

1 răspuns:

în 26 Februarie 2019 | a răspuns:

"Oh, boy!", sau "(oh) my goodness!" sunt si ele pe acolo, insa cea mai raspandita auzita de mine prin filme e de departe varianta lui Hammurabi.

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 11 Mai 2012
anonim_4396 întreabă:

Ce echivalent in engleza ati gasi pentru expresia: "Cu tinicheaua legata de coada"?

1 răspuns
trimisă pe 23 Octombrie 2011
birdie14 întreabă:

Există în limba engleză un echivalent pentru manele? Adică mai pe româneşte cum numim în limba engleză cuvăntul "manea, manele"?

10 răspunsuri
trimisă pe 15 Aprilie 2013
anonim_4396 întreabă:

Exista si in engleza expresia "haz de necaz"?

5 răspunsuri
trimisă pe 2 Februarie 2011
Anonimuserr întreabă:

Cum se zice la expresia asta in engleza? Cand cienva incheie un contract ~Batem palma?~

9 răspunsuri
trimisă pe 29 Iunie 2015
Yumitsu întreabă:

Scriu un email unei universitati si am nevoie de traducerea in engleza a expresiei "voi face tot ce imi sta in puteri". Exista vreun echivalent al expresiei in engleza?

3 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 39 minute
RAY întreabă:

Inainte de comunism tarani romani aveau ei terenul agricol? În 1905, aproximativ jumătate (48, 7%) din pâmântul cultivabil era în proprietatea a 0, 6% dintre proprietarii de...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
Darius50boss întreabă:

Mergeți mâine la vot cei din diaspora să dăm PSD jos

1 răspuns
trimisă acum 5 ore
Paula4228 întreabă:

Ce genuri de filme va plac? De ce?

2 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
RAY întreabă:

De ce minte Georgescu că a avut succes cu tik tok cu zero lei? Eu personal am cheltuit 200 de lei în două zile pentru câteva ore de promovare a afaceri mele, personal nu recomand

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onurSimion întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 8 August
anonim_4396 întreabă:

Cum s- a ajuns sau cum credeți că s- a ajuns ca răspunsul majorității oamenilor (din ce am observat eu) la asemenea probleme https://www.tpu.ro/dragoste- si- sex/cum- se- face- ca- raman- gravide-...? (mai mult)

18 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii