Pune o întrebare

Conversaţii

în 10 Ianuarie 2011 | a întrebat:

Buna!
Va rog cei care stiti germana sa imi spuneti si mie in romana despre ce e vorba in aceasta compunere http://www.weihnachtsstadt.de/......ckchen.htm sa imi traduceti, am incercat cu google translator, insa nu inteleg nimic.
Multumesc. Dau funda si vot.

1 Raportează Evaluează

Ordonare:

1 răspuns:

în 12 Ianuarie 2011 | a răspuns:

Pai stiu e cam complicata GERMANA de inteles sincer si eu cand am nevoie de ceva intru pe Google si cam greu imi da raspunsul pe care al vreau pentru ca daca nu scrii exact iti spune alceva(total diferit de ce inseamna)scrie dictionar roman-german pe Google si sper ca o sa reusesti sa traduci, la fel intru si eu. Dupa cate am citit este vb despre IARNA si pare a fi o compunere foarte frumoasa.BAFTA happy

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 21 August 2017
FrateleRobert întreabă:

As vrea sa-mi traduceti aceste cuvinte din germana in romana. Rog sa comenteze cineva care stie germana, nu sa faceti cu google translate, ca deja am incercat eu =))))))))))))

4 răspunsuri
trimisă pe 18 Decembrie 2011
mirupet întreabă:

TPU! Vreau sa scriu o felicitare pentru o persoana draga, dar in germana. As vrea sa-mi traduceti si mie textul urmator, dar nu cu Google Translator, ci doar cine stie Germana. >

1 răspuns
trimisă pe 22 Mai 2011
anonim_4396 întreabă:

Imi puteti traduce din germana in romana urmatoarea fraza? ESP defekt werkstat aufuschan. Si... Reinfendruch wher whachung vight werfugbar. (Nu stiu daca am scris corect). Va rog frumos sa nu imi traduceti? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă pe 10 Octombrie 2011
cristy1993 întreabă:

Buna TPU am si eu nevoie de un site de traducere online din Germana in Romana! Fara Google translator e foarte "prost"

1 răspuns
trimisă pe 20 Februarie 2011
ralukaserban96 întreabă:

Vreau si eu o compunere science fiction in engleza Dar sa nu traduceti pe translator ca nu traduce bine Dau funda :x

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum o oră
Lkaoeodj întreabă:

Bună, pe ce site pot vedea From sezonul 3 gratis?

0 răspunsuri
trimisă acum o oră
UnTipDePeNet întreabă:

Vă place colaborarea dintre Pitbull și Bon Jovi? https://youtu.be/HBGAS6_IKPI?si=hI7PvuRZDRZO1nLO

0 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
Andrei9887andy întreabă:

Sal all! O Intrebare cum as putea speria o persoana cu protectia copiilului? ideea este ca nu vreau sa trimit email sau sa sun nu vreau sa ii fac rau doar sa o sperii un pic sa isi revina la normal?

0 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
RAY întreabă:

Ce planuri aveți în privința carierei voastre?

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onur întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 15 August
lilith16 întreabă:

Te-ai atasat vreodată sau simpatizezi pe cineva fara sa stii macar cum arata?

41 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii