Va rog imi spuneti nist epoezii in franceza si cu traducere... orice tema dar sa se poata realiza desen pe tema poeziei si niste idei de cum sa fac desenul.Multimesc.fundita:X

Uite poezia pe franceza (este vorba despre iarna)

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main.
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui soufle la romance
Qu’il chantait petit enfant, oh!
Vive le vent, vive le vent,
Vive le vent d’hiver,
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère
Joyeux, joyeux Noël
Aux milles bougies,
Quand chantent le ciel
Les cloches de la nuit, Oh!

Iar traducerea este:

Pe drum lung
Toate zăpadă alb alb
Un bătrân se plimba
Cu bastonul în mână.
Şi acolo vânt
Şuierat în ramurile
Respiraţia ei poveste de dragoste
El a cântat un copil mic, oh!
Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle Bells de iarnă
Bulgăre de zăpadă şi ziua de Anul Nou
Happy New Year şi bunica
Fericit, Merry Christmas
Cu o mie de lumânări,
Atunci când cântând cerul
clopotele de noapte, Oh!
Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle Bells de iarnă
Care se referă la copii mai mari
Lor amintiri de ieri.

Şi vechi gentleman
Jos în sat,
Acesta este un moment în care totul este înţelept
Şi umbre dansează în jurul focului.
Dar, în fiecare casă,
Pluteşte pe un aer festiv
Peste masă este gata,
Şi-i auzi acelaşi cântec, oh!
Vive timp, timp viu,
Trăiască vreme de iarna,
Bulgăre de zăpadă şi ziua de Anul Nou
An bun şi bunica.
Fericit, Merry Christmas
Cu o mie de lumânări,
Atunci când cântă la cer
clopotele de noapte, oh!
Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle Bells de iarnă
Care se referă la copii mai mari
Lor amintiri de ieri.

Ai putea sa faci un peisaj de iarna.Multi oameni/copii care curata zapezile de pe strazi, copii care se joaca in zapada, se bulgaresc etc.