| kitisupercool a întrebat:

Buna,vreau niste mesaje pentru sfarsitul clasei a 8-a amuzante, nu formale.Si daca ati putea, as vrea una pentru cea mai buna prietena a mea in japoneza daca se poate big grin. Funda

1 răspuns:
| curioasa210 a răspuns:

Romana: Au trecut 8 ani.
Ai crescut 8 ani,
Ai imbatranit 8 ani,
Ti-ai spart creierul 8 ani
Ai muncit 8 ani
Au venit rezultatele
Te-ai mirat sa vezi un
... (completezi cu nota de la evaluarea nationala)
La revedere, Gradinita!
Asa spune-ai acum 8 ani.
Acum o spui
De parca-a fi
Un mos imbatranit
O spui asa:
Bye, bye school!
Sau poate
Adieu l'école!
Dar nu uita,
DE AMINTIRILE FRUMOASE!

Japoneza: (este cea de sus);
あなたは、8年間育ちました
               老化の8年間、
              あなたは8年の脳を破りました
              あなたは8年間働きました
              結果が来ました
             あなたは見てびっくり
                   ...
              さようなら庭園!
              だから、8年前にあなたを伝えます。
             今言います
             あなたは持っていたかのように
             古い古いです
            あなたはそう言います:
            さようなら、さようならスクール!
            若しくは
           アデューL'のエコール!
          しかし、覚えて、
            思い出!