Buna, nu ar trebui sa se supere nimeni, cu siguranta nu a fost intentionat. Se poate intampla oricui.
Tu ai formulat intrebarea asta in finlandeza si ai tradus-o, pe urma, cu Google Translate? Ca asa suna! Reformuleaza inteligibil!
Se supără cui aparţine paharul. Cine l-a cumpărat. Adică cineva vine în vizită, gazda îi oferă un pahar să bea din el şi apoi tot gazda îl sparge, dar se supără musafirul. Cum vine asta?
Exprimă-te mai bine!
Deci imi cer mii de scuze ca am format in felul acesta, probblema era in felul acesta: un musafir FOARTE IMPORTANT (cum ar fi seful tau...) vine la tine.Gazda venea spre el si paharul s-a spart, deoarece a cazut. El se suparara sau parintii?
In conditiile in care persoana respectiva e asa de importanta, va intelege ca omul mai si greseste, si ca acest mic incident nu-l va supara asa tare.