In opinia mea, se poate traduce cu,, Vorbesc ce am in minte", adica exact ceea ce gandesc, fara ascunzisuri.
Vorbesc in mintea mea.
Probabil ca se refera la faptul ca vorbeste in gand .
*-*
Cred ca se traduce cu expresia "gandesc cu voce tare"
sau
ca spui ce a ce gandesti