Pune o întrebare

Conversaţii

în 16 Iulie 2018 | a întrebat:

Ce inseamna "Man, heck of a win?

Fara google translate.

4 Raportează Evaluează

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 16 Iulie 2018 | a răspuns:

"heck of" este o expresie ce se foloseste pentru a scoate in evidenta ceva sau pentru a arata cantitatea foarte mare.

deci traducerea ar suna cam asa "omule, al naibi de castig!"
nu stiu daca traducerea este buna deoarece nu stiu contextul, daca ai putea sa-mi dai si resul frazei.

Răspunde Raportează Evaluează

Userul anului

în 16 Iulie 2018 | a răspuns:

Omule, la naiba cu victoria.

Răspunde Raportează Evaluează

în 16 Iulie 2018 | a răspuns:

Daca vrei traducere si adaptare : "mama, ce mai victorie" banuiesc in contextul cupei mondiale ca ai intalnit asta

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Iulie 2018 | a răspuns:

Cred că cel mai aproape de adevăr ar fi "Grozavă victorie", sau "O victorie dată naibii"

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 14 Mai 2011
Jazzooohs întreabă:

Ce inseamna "backstabber"? (google translate sucks)

2 răspunsuri
trimisă pe 1 August 2012
CrysaCrysy întreabă:

Ce inseamna Poker Face? Nu am gasit pe google translate.

1 răspuns
trimisă pe 5 Martie 2014
Crosss întreabă:

Ce inseamna What the heck?

6 răspunsuri
trimisă pe 23 Decembrie 2010
Bastet întreabă:

Ce inseamna "brick by boring brick"? Nu cu google translate;)

7 răspunsuri
trimisă pe 26 Septembrie 2015
QueenTH întreabă:

Ce inseamna Wretched and Divine? ( fara google translate)

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 6 ore
Ștefi19990516 întreabă:

Bună ziua aș avea și eu o întrebare. Când joci la loto 6/49 și joci și Noroc când câștigi, adică dacă eu am numărul Noroc 0740347 și se extrage 6740403 atunci se câștigă ceva?

1 răspuns
trimisă acum 9 ore
CracanelTrasPrintrunInel întreabă:

Nu inteleg de unde ideea ca armata innobileaza si te face "barbat"? De cand barbatia inseamna sa executi ordine ca un caine si sa te lasi umilit si abuzat? N- am vazut o singura persoana care sa fi trecut...? (mai mult)

4 răspunsuri
trimisă acum 10 ore
RAY întreabă:

Credeți că România este mai mult decât o colonie?

4 răspunsuri
trimisă acum 13 ore
DanTeo0099 întreabă:

E posibil să fi o persoană decentă și normală și totuși să nu fi făcut să conduci? Am luat sala dar orasul nici după scoală nu cred că îl i-au pentru că sunt complet praf.

6 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onurSimion întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 8 August
anonim_4396 întreabă:

Cum s- a ajuns sau cum credeți că s- a ajuns ca răspunsul majorității oamenilor (din ce am observat eu) la asemenea probleme https://www.tpu.ro/dragoste- si- sex/cum- se- face- ca- raman- gravide-...? (mai mult)

18 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

�ncrederea se pierde cel mai u?or ?i se castiga cel mai greu. P?rin?ii t?i au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie s? vad? c? nu mai faci acelea?i gre?eli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam, parintii...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar �nt�mpla nimic, doar c? trebuie s? fii sincer cu tine ?i s? te �ntrebi dac? tu chiar �l vei da �n sesiunile viitoare. Adic? ar trebui chiar s? �nve?i pe bune ?i s?- l iei. Dar eu zic s? �ncerci...... (mai mult)

Categorii