| DeDeDeeaSweety a întrebat:

Ce reprezinta expresia din engleza "first impression is last"?

3 răspunsuri:
| RAY a răspuns:

Literar vorbind traducerea este prima impresie este ultima, eu unu inteleg diferit, prima impresie ramane mereu in memoria noastra, de asta si conteaza asa mult prima impresie

| Drimmero a răspuns:

Se refera ca prima impresie este si cea care conteaza cu adevarat, dar nu prea e asa...deoarece aparentele insala de cele mai multe ori. Nu pot sa pun niciodata etichete dupa prima impresie, deoarece mi-o iau grav pe costum.

Este o vorba din batrani ' atunci cand te certi cu cineva, ala e momentul in care abia atunci il vei cunoaste', tind sa cred ca are un adevar mai mare decat samburele.

| SupMates a răspuns:

"First impression is last" adica prima impresie este si ultima.
Se refera la faptul ca mereu prima impresie conteaza, daca dai o prima impresie proasta probabil nu vei mai avea o alta sansa cu acea persoana.