| aly19223 a întrebat:

Cine imi poate traduce urmatoarele versuri in romana? va rog sa ma ajutati dar mai intai sa le cititi si apoi sa le traduceti
dupa parerea mea sunt niste versuri foarte usoare dar nici eu nu stiu destula engleza le pot traduce in intregime:

You are breathing, you are living in my heart
Heart is breating, you are walking in my heart
From the day you come to me, was langing
You are calling me
Tears are falling again, painful tears are falling
My heart is hurting, hurting because of you
On the day that i miss you, on the day that i miss you this much
Tears are falling again because i want to see you
I choked on my tears i swallwed the words
That i love you
I send those words to the wing
I send them for away, the words that i want to see you
I send them for away, the words that i wont to see you
The words i could not say, they become a long sight
So they flow in my heart
Tears are falling again, painful tears are falling
My heart is hurting hurt because of you
On the day that i miss you, on the day that i miss you this much
Tears are falling again because i want to see you
Tears are falling again you are falling
Filled in my heart. filled in my heart with you
It becomes painful tears and longing tear you are living in my heart keep that
Tears are falling again, painful are falling again
Because they are tears of love
Even it you are by my side tike this
The words i couldn`t say I LOVE YOU

aceeea a fost prima versiune a versurilor mai e una aici:

www.youtube.com/watch?v=I1D6uKM1_gU&feature=fvwree

nu stiu care este coreecta pentru ca sunt putin mai mult diferite deci daca imi puteti traduce ambele dca nu e ok

1 răspuns:
| costea7 a răspuns:

Tu respiri traiesti in inima mea
inima respira, pasesti in inima mea
din ziua in care ai venit zambesc
ma chemi
lacrimile curg din nou,lacrimi dureroase curg
inima mea e ranita, ranita din cauza ta
din ziua aia imi lipsesti, imi lipsesti mult
lacrimile cad din-nou caci vreau sa te vad
mi-am sters lacrimile si mi-am inghitit cuvinetle
pentru ca te iubesc
am trimis cuvinte cu aripi
le-am trimis foarte departe,cuvintele''vreau sa te vad''
le-am trimis foarte departe, cuvintele''vreau sa te vad''
cuvinte pe care nu le pot spune
sunt din adancul inimi
lacrimile curg din-nou, lacrimi durereroase curg
inima mea e ranita din cauza ta
ziua in care imi lipsesti, imi lipsesti prea mult
lacrimi curg pentru ca vreau sa te vad
lacrimile curg si tu la fel
in inima mea.in inima mea mereu
plang dar traiesti in inima mea
lacrimile curg lacrimi dureroase curg
pentru ca sut lacrimile dragostei
esti de partea mea
ce vroiam sa spun TE iubesc