Pune o întrebare

Conversaţii

în 21 Noiembrie 2019 | a întrebat:

Cine traduce filmele "Singur Acasa" care se vad pe PROTV anual?

3 Raportează Evaluează

Ordonare:

3 răspunsuri:

în 21 Noiembrie 2019 | a răspuns:

In fiecare an sunt alti traducatori, nu sunt aceiasi mereu.

Răspunde Raportează Evaluează

în 22 Noiembrie 2019 | a răspuns:

Traducerea e facuta de cand s-a difuzat prima oara filmul pe in post romanesc. E logic, convenabil, sa folosesti aceeasi traducere daca limba nu se schimba

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Noiembrie 2019 | a răspuns:

De ce naiba ar traduce anual acelasi film, se schimba cumva limba, aveti niste intrebari ma intreb de unde creativitatea asta uimitoare, apar cuv noi sa stiu

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 26 Noiembrie 2011
DeeaFcsb întreabă:

Stie cineva cand o sa fie pe ProTv filmele acelea Singur acasa 1 si 2? Dau fundoi :*

3 răspunsuri
trimisă pe 2 Decembrie 2018
ShadowLoleris întreabă:

Când este Singur Acasă pe PROTV?

6 răspunsuri
trimisă pe 20 Noiembrie 2019
Girly97 întreabă:

Cand incepe Singur Acasa pe PROTV?

9 răspunsuri
trimisă pe 3 Noiembrie 2019
Girly97 întreabă:

Cand este "Singur Acasa" pe PROTV?

6 răspunsuri
trimisă pe 25 Decembrie 2010
anonim_4396 întreabă:

Stiti cumva daca in seara asta mai e Singur Acasa pe Protv?

8 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 4 ore
1234568807 întreabă:

Ce inseamna de fapt expresia isi face planu ca tiganul?

0 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
Andrei1903 întreabă:

Salut! Îmi puteți oferi niște nume de familie rusești sau ucrainiene care să se termine cu sufixul chi?

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
Furnicuta000 întreabă:

Pentru cei din zona asta mai de sud-est si nu numai, de maine treceti la pufoaica? Cica din noaptea asta vine gerul. Credeti ca o sa avem in curand 2 anotimpuri?

1 răspuns
trimisă acum 6 ore
AlinMihai91 întreabă:

Salutare, am și eu o problemă la un Ford Kuga 2010 poate a mai pățit cineva. Nu- mi funcționează pozițiile pe față și luminițele de sub oglinzi dar pe spate funcționează, am verificat siguranțele...? (mai mult)

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onur întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 15 August
lilith16 întreabă:

Te-ai atasat vreodată sau simpatizezi pe cineva fara sa stii macar cum arata?

41 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii