Cum raspunzi messajului " Hi! " "How are you Your + Name?" pe Whatsapp venit din partea unui tip pe care l- ati intalnit in urma cu aproximativ 2 saptamani in tren si care vi s- a parut simpatic :), ...? (mai mult)

Question

Cum raspunzi messajului  " Hi! " "How are you Your +Name?" pe Whatsapp venit din partea unui tip pe care l-ati intalnit in urma cu aproximativ 2 saptamani in tren si care vi s-a parut simpatic :), cu care ati comunicat putin in limba engleza, el fiind pentru prima data in Romania in interes de serviciu si 
 care nu cunoaste decat limba engleza ca mijloc de comunicare si limba sa natala, fiind pentru prima data in Romania si avand nevoie de putin ajutor? :)

suntserios · Answer

L as intreba daca pot sa il ajut cu vreo informatie ca altceva ce sa discut cu cineva pe care probabil nu o sa il mai vad vreodata.

anonim_4396 · Answer

Se intampla ca tipul de care zic sa lucreze la o firma din apropierea orasului in care locuiesc, aproximativ 20 si ceva de km departare, potrivit Google Maps.

Facusem o excursie pentru prima data la malul marii iar la intoarcere ( Constanta - Bucuresti - BM ), din Bucuresti, se intamplase sa fim colegi ai aceluiasi compartiment :).

Eram trei persoane necunoscute in acel compartiment, care circulau fiecare unde avea trebuinta, doar ca, la un moment dat, intreaba cam cate statii sunt pana la BM ( la oprire ) la care eu ii zic ca nu stiu dar ca si eu opresc tot acolo.
De aici a pornit discutia :) si am descoperit ca vom locui in apropiere :).

Fiindca durata calatoriei a fost destul de lunga peste 14 h, evident am inceput sa discutam diverse, printre care, la un moment dat el ma intreaba daca am prieten sau sunt casatorita, 
 adica daca sunt singura  & disponibila :) dupa care imi cere nr de telefon.

dullcat · Answer

Good.And you? What do you think about Romania so far?

relian · Answer

Daca nu stii, nu raspunzi :)) nu vad pentru ce sa te complici.Sa il ajute unia care stiu limba engleza.
Poti sa traduci o fraza cu google in engleza si sa spui omului ca nu stii engleza, sa puna sa invete romana :)) asa mi se pare normal, mai ales daca locuieste si lucreaza in RO.

anonim_4396 · Answer

Nu limba engleza e problema! :).
Am discutat pe tot parcursul drumului ( Bucuresti - BM ), adica vreo 14 ore, in engleza! :)
Problema e ca am impresia ca el nu mi-a cerut nr ca sa-i fiu ghid sau traducator :))
Adica, mai pe la final asa, m-a intrebat daca am prieten :))

anonim_4396 · Answer

Ah da, mai locuim si in apropiere ( aproximativ 20 de km :)

relian · Answer

Nu limba engleza este problema, atunci de ce ai intrebat cum se spune sau ce spui unui mesaj venit unde spui pe engleza?

Daca stiai engleza cum spui, nu mai intrebai.Ai discutat pe tot parcursul drumlui in engleza :)) dar intrebarea suna ceva de whatsapp :)) ceva mesaje, acu deja ati conversat 14 ore, e bun si asa rau.

Daca sinteti si vecini uite asa te-ai scos si cu iubit, asa ca nu mai sta baga, nu lasa, nu intreba, nu te gindi, fa cei de facut si aia e.
Poate ca asta e deo seama cu tine, nu-i tot ala ce tot te chema la el prin nu stiu ce tari straine, sa va simtiti bine.

Deci, pana la urma, ai vrut sa ne spui ca tiai tras iubit, dar nu stiai cum, asa ca ai bagat ciorba aia de intrebare, cu mesaje pe whatsap cu engleza si alte zarzavaturi.
E bun, acu stiu si cei de pe TPU ca tiai tras tu iubit, sau urmeaza, la ziar nu da ca cine stie, poate nu iese treaba si sa nu fii luata altfel dupa.

relian · Answer

Daca locuiti in apropiere, pentru ce sa-i mai dai mesaj, mergi direct la el, una e sa vorbersti F&F alta prin mesaje.20 de km e nimic, mesaj doar dai sa intrebi daca e acasa, sa nu bati drumu degeaba acolo si sa fie plecat.
Te duci iti faci treaba, ai plecat acasa fericita :)) nici nu trebuie sa vorbiti, ce aveti de facut e ceva universal, nu-i nevoie sa cunosti ceva :))