Îl stingi ţinând lung apăsat pe play până se singe.
@luchass - ce ai zis tu în legătură cu repornirea este de fapt resetarea ipodului, în cazul în care ţi se blochează când trebuie să ţii apăsate în acelaşi timp acele 2 butoane până îţi apare sigla de la Apple.