Cum se traduce " nu vorbesc cu fakeuri-le sau facaturile" in engleza? Eu am tradus pe google dar nu stiu daca e corect...
Funda!
P.S: nu vreau sa injur pe NIMENI cu asta.
Multumesc!

1 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 2 Mai 2012 | a răspuns:

În principiu, făcăturile nu vorbesc, de cele mai multe ori sunt lucruri, sau fapte, sau evenimente.

Dar, hai, să acceptăm situaţia că ar vorbi:

I do not talk to counterfeits/imitations/hoaxes/impostures/pretenders/charlatans.

Îţi place?

Răspunde

Ordonare:

0 răspunsuri:

Întrebări similare

trimisă pe 21 Ianuarie 2010
anonim_4396 întreabă:

Am un articol de tradus din engleza in romana iar eu nu stiu engleza cu termeni de specialitate... stiti cumva un site ca lumea, care traduce automat texte... corect?

8 răspunsuri
trimisă pe 9 Februarie 2011
M3ntosana întreabă:

Cum se traduce asta, in engleza corect."Nici nu stiu pe cine sa mai salut.Ca prea mult vorbesc de prieteni la trecut" :D Funda;;)

4 răspunsuri
trimisă pe 3 Mai 2011
Roooxaneeelllll întreabă:

Buna ...am nevoie urgent de rasp ...cum se traduce in engleza:"Fac parte din Europa deci ea este familia mea." nu vreau pe google tanslate vreau sa fie tradus de cineva care stie engleza. mersi dau funda? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 2 Ianuarie 2014
AnnDraa20 întreabă:

Cum se traduce in engleza asta "data viitoare o sa vorbesc si o sa vorbesc si o sa vorbesc pana o sa te plictisesti" si nu vreau de pe google translate sau altceva? funda :o3

6 răspunsuri
trimisă pe 6 Iunie 2021
RikudouDrako întreabă:

Salutare, am si eu o intrebare pentru fani anime/manga. Eu nu stiu engleza si as vrea sa stiu cum pot traduce instant scrisul dintr- o manga in engleza, astfel incat sa fie ceva mai usor de inteles in...? (mai mult)

7 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 51 minute
Guapaaa întreabă:

Ce va aduce implinirea in viata?

0 răspunsuri
trimisă acum 2 ore
George456 întreabă:

Vreau detalii de la persoanele care au mai tras în poligon cu arma. Pe lângă buletin ce acte mai trebuie date? Cazier ma gândesc. Și se mai face amprentarea?

0 răspunsuri
trimisă acum 5 ore
MountainRiver întreabă:

Deci o altă dilemă cu care mă confrunt și la fel nu găsesc o rezolvare. Dacă deja cred că, cine mă cunoaște de pe aici, de pe forum sau mi- a auzit vechile scrieri pe celelalte conturi știe...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 6 ore
XXXAlinXXX69 întreabă:

Am un prieten care s- a urcat pe un stalp ca sa o impresioneze pe vara- sa acun s- a curentat a cazut si- a rupt mana si e chel in varful capului de la socuk electric. As dori sa deschid o campabie in ...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onurSimion întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 2 Decembrie
Effy35 întreabă:

Cum e posibil ca cineva care se declară creștin să susțină și să voteze un candidat la președinție care laudă un așa- zis patriot, Ion Antonescu, cunoscut pentru crimele comise în numele ...? (mai mult)

20 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii

Cum se traduce " nu vorbesc cu fakeuri-le sau facaturile" in engleza? Eu am tradus pe google dar nu stiu daca e corect... Funda! P.S: nu vreau sa injur pe NIMENI cu asta. Multumesc!

Cum se traduce " nu vorbesc cu fakeuri-le sau facaturile" in engleza? Eu am tradus pe google dar nu stiu daca e corect...
Funda!
P.S: nu vreau sa injur pe NIMENI cu asta.
Multumesc!