Pune o întrebare

Conversaţii

în 30 Aprilie 2013 | a întrebat:

Cum se traduce urmatorul citat : "If you really love a writer, bury her in all your awful and watch as she scrawls her way out."?

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 30 Aprilie 2013 | explică:

Nu e corecta traducerea oh go on ca nu mai intrebam daca era.

Răspunde Raportează Evaluează

în 30 Aprilie 2013 | a răspuns:

Daca iubesti cu adevarat o scriitoare, ingroap-o in tot amarul tau si priveste-o cum se chinuie sa iasa.
Nu chiar mot a mot, dar adaptat in lb romana

Răspunde Raportează Evaluează

Întrebări similare

trimisă pe 12 Aprilie 2015
Patty03 întreabă:

Imi poate traduce cineva urmatorul citat: "Unless someone like you cares a whole awful lot, nothing is going to get better. It's not."- Dr Seuss?

2 răspunsuri
trimisă pe 7 Aprilie 2013
Elena1234456 întreabă:

Cum se traduce urmatorul citat? Dau fundita si voturi, este destul de urgent! "You draw constellations in my freckles. I mean you ask me not to fall in love with you and then you go write poems with ...? (mai mult)

2 răspunsuri
trimisă pe 23 Martie 2013
Elena1234456 întreabă:

Cum se traduce urmatorul citat? "You have my permission not to love me; I am a cathedral of deadbolts and I’d rather burn myself down than change the locks." Dau fundita :D.

1 răspuns
trimisă pe 1 Iunie 2011
anonim_4396 întreabă:

Hei care ma poate ajuta, am de scris un comentariu, o descriere ceva, in engleza la urmatorul citat... "The think you fear most has no power. Your fear of it is what has the power. Facing the truth? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 1 Iunie 2011
anonim_4396 întreabă:

Hei care ma poate ajuta, am de scris un comentariu, o descriere ceva, in engleza la urmatorul citat... "The think you fear most has no power. Your fear of it is what has the power. Facing the truth really? (mai mult)

2 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
___Enzo întreabă:

Bună ziua! Am început postliceala și nu reușesc sa țin minte drumul pe jos de la autogara la postliceala? De ce simt ca ma pierd mereu? Și la mătușa mea când ma duc nu pot sa țin minte drumul!...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
AlexandraAle121 întreabă:

Zis că vrea o pauza a luat lucrurile lui și a plecat și după mi- a zis) ca sa- mi revin, sa fiu iar ca inainte ( el nu vrea sa se schimbe dar încearcă pe mine), dar eu deja mi- am dat seama ca ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 12 ore
Camelia6922 întreabă:

Bună! Am o întrebare serioasă, cum pot scăpa de bullyng? Gen îmi tot iau bullyng de la persoane pe care nici măcar nu le cunosc în locuri cum ar fi spitalul, școala, strada, etc. Faza e ca ...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 14 ore
MountainRiver întreabă:

Credeți că dragostea există? Nu atracția (n- am chef de glume) deci întreb de dragostea adevărată, cea care se simte nu se vede. Ce sfat ați da cuiva care trăiește cu regretul că nu a întâlnit...? (mai mult)

2 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onur întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

29 răspunsuri
trimisă pe 15 August
lilith16 întreabă:

Te-ai atasat vreodată sau simpatizezi pe cineva fara sa stii macar cum arata?

41 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii