Pune o întrebare

Conversaţii

în 17 Octombrie 2022 | a întrebat:

Cum se zice în engleză "a umbla brambura" sau "a umbla teleleu"?

6 Raportează Evaluează

Ordonare:

6 răspunsuri:

în 17 Octombrie 2022 | a răspuns:

Well... roam the streets a little bit.
Ei bine... cutreieră străzile un pic.
traverse, travel through, stroll through, wander through.

eu as merge pe wander
Present
I wander
you wander
he wanders
we wanderyou
wanderthey wander

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Octombrie 2022 | explică (pentru RAY):

Are un sens apropiat.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 19 Octombrie 2022 | a răspuns:

To wander around

Răspunde Raportează Evaluează

în 19 Octombrie 2022 | explică (pentru VoidEternal):

Merge. Ce cuvinte ciudate avem noi românii! Auzi: teleleu, brambura...De unde le-om fi luat? Dex-ul dă pentru teleleu origine maghiară. Pentru brambura zice etimologie necunoscută. Eu bănuiesc că vine de la turci.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

în 17 Octombrie 2022 | a răspuns:

"walking frivolous"
"walking like an erratic"
"wander off"
Cred că prima ar fi cea mai bună aproximație.

Răspunde Raportează Evaluează

în 17 Octombrie 2022 | explică (pentru SingleForOne):

Da, cred că ar merge și așa.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 22 Decembrie 2017
anonim_4396 întreabă:

Ce diferenţă este între: a umbla brambura, teleleu şi haihui? :)

1 răspuns
trimisă pe 9 Octombrie 2010
elena întreabă:

De unde "teleleu Tanase"?

3 răspunsuri
trimisă pe 8 Noiembrie 2016
anonim_4396 întreabă:

Cum ai traduce: John umbla la calculator in engleza?

4 răspunsuri
trimisă pe 5 Iunie 2012
angelwithgreeneyes întreabă:

Buna! cum se zice "de ce? " in engleza? funda!

9 răspunsuri

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 2 minute
Cipi1212 întreabă:

Bună, Cum ar fi dacă româna și latina ar fi limbile oficiale în România?

0 răspunsuri
trimisă acum o oră
Mindfulness întreabă:

Buna ziua E prima data când port ochelari de vedere și simt o ușoară amețeală, când merg și mă uit în jos simt o stare ciudata că și cum aș calca in gol sau de plutire nu știu cum să descriu...? (mai mult)

0 răspunsuri
trimisă acum 4 ore
RAY întreabă:

Ce va doriti in acest an?

1 răspuns
trimisă acum 4 ore
___Enzo întreabă:

Bună ziua! De ce bătrânii ne sâcâie tot timpul? Vor sa facem ce vor ei!

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 5 Ianuarie
Effy35 întreabă:

Ce înseamnă pentru voi patriotismul și cum ar trebui să se manifeste? Este patriotismul autentic bazat pe naționalismul exclusivist, având în vedere declarațiile lui Călin Georgescu și simpatia...? (mai mult)

21 răspunsuri
trimisă pe 2 Ianuarie
WallzRUp întreabă:

Bună ziua/seara. Spune-mi din ce localitate ești fără să-mi spui din ce localitate ești.

45 răspunsuri
trimisă pe 8 August
anonim_4396 întreabă:

Cum s- a ajuns sau cum credeți că s- a ajuns ca răspunsul majorității oamenilor (din ce am observat eu) la asemenea probleme https://www.tpu.ro/dragoste- si- sex/cum- se- face- ca- raman- gravide-...? (mai mult)

18 răspunsuri
trimisă pe 2 August
anonim_4396 întreabă:

Eu nu inteleg ceva, daca rasismul vine pe fond de frica, ignoranta, prejudecata sau circumstanțelor socio- economice, aceste motive se amestecă uneori, chiar și inconștient și duc la atitudini...? (mai mult)

19 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii