| senstein a întrebat:

Dau funda...

Ce inseamna "Lol.u have been quiet whatsup"?

Răspuns Câştigător
Răspuns utilizator avertizat
3 răspunsuri:
| Mangustă a răspuns:

Corect se scrie: Lol. You have been quiet. What's up? Da' americanii prescurteaza orice si e cam greu sa iti dai seama ce vrea sa zica daca nu vorbesti engleza.
Se treduce: Lol ('laugh out loud', adica nu mai poti de ras, e o prescurtare nu se traduce efectic in romana) Ai fost cam tacut(a). Care-i treaba? (sau ce mai e nou, ce s-a intamplat etc. 'what's up' se traduce in mai multe feluri)

| Undercover10 a răspuns:

Laugh out loud!-in sensul ca mori de ras laughing
You have been quiet!(Ai fost cam tacut/a!)
What's up?(Care-i treaba?)
happy

| MirelaC a răspuns:

Lol=laughing out loud = razand tare
"rolling on the floor nu ai mai zis nimic, ce faci?"

Întrebări similare