Pune o întrebare

Conversaţii

în 24 Iunie 2022 | anonim_4396 a întrebat:

De ce, in limba engleza, este folosit acelasi cuvant pentru a spune iubit ca pentru a spune amant (lover)?

2 Raportează Evaluează

Ordonare:

2 răspunsuri:

în 25 Iunie 2022 | a răspuns:

Hmmm, "boyfriend" este folosit mai mult la modul general. Este persoana de gen masculin dintr-un context. "Lover" este pentru cazuri particulare. Poți citi diferențele, cu exemple, aici:
https://wikidiff.com/lover/boyfriend

Răspunde Raportează Evaluează

în 25 Iunie 2022 | anonim_4396 explică (pentru Larianiel):

Intr-adevar, boyfriend sau girlfriend sunt folosite mai des pentru a spune iubit sau iubita. Dar, lover poate fi folosit atat cu sensul de iubit/-a, cat si cu sensul de amant/-a (chiar daca mai poate fi folosit si in alte contexte).
Prima definitie pentru lover din link-ul pe care l-ai postat este:
One who loves and cares for another person in a romantic way; a sweetheart, love, soulmate, boyfriend, or girlfriend.
Google translate zice ca lover poate fi folosit la fel de des cu ambele sensuri (si de iubit/-a si de amant/-a):
https://translate.google.com/? sl=en&tl=ro&text=lover&op=translate
Eram curioasa, de ce in engleza, acelasi cuvant folosit pentru a spune amant/-a poate fi folosit si cu sensul de iubit/-a.

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 2 Octombrie 2011
anonim_4396 întreabă:

Cum se spune 'amant' in limba engleza?

2 răspunsuri
trimisă pe 29 Aprilie 2011
DanyBv întreabă:

Care este cel mai lung cuvant din limba engleza si ce inseamna?

7 răspunsuri
trimisă pe 27 Mai 2012
YesOMG întreabă:

Care este cel mai lung cuvant pe care il stiti in limba engleza?

4 răspunsuri
trimisă pe 1 Februarie 2011
iepurica_7902 întreabă:

Care este cel mare cuvant in limba romana? Dar in limba engleza? (la limba engleza vreau si traducerea!)

2 răspunsuri
trimisă pe 3 August 2011
Luissa123 întreabă:

puteti sa-mi dati teste-jocuri cu limba engleza de exemplu spune un cuvant si eu trebuie sa spun la microfon cu acelasi accent sau orice test-joc limba engleza

1 răspuns

Zelist Monitor

Întrebări recente

trimisă acum 7 ore
Furnicuta000 întreabă:

Cei care stati acasa de Revelion, ce gatiti? Si cand incepeti sa gatiti? Oare e ok daca fac salata boeuf luni?

4 răspunsuri
trimisă acum 8 ore
XXXAlinXXX69 întreabă:

Buna TPU. Am un tovaras care a vazut videoul ala cu rusul care baga un borcan in anus, One Man One jar si a decis sa il recreeze. Problema e ca el si- a bagat o sticla agitata de sampanie care s- a spart...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă acum 9 ore
XXXAlinXXX69 întreabă:

E adevarat că dacă iti torni cocaină în gaura penisului acesta vibreaza pe sistem turbo si face elicopterul ca lamele de la masina de tuns iarba cu 800 de rotatii pe minut?

3 răspunsuri
trimisă acum 9 ore
AnduKarina întreabă:

Buna, daca fac cont de google pe o alta regiune, si o folosesc si dupa incerc sa fac contul pe acel cont, merge sa l bag pe magazin play? am incercat sa l bag de multe ori, dar imi spune ca nu e disponibil...? (mai mult)

1 răspuns

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onurSimion întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 2 Decembrie
Effy35 întreabă:

Cum e posibil ca cineva care se declară creștin să susțină și să voteze un candidat la președinție care laudă un așa- zis patriot, Ion Antonescu, cunoscut pentru crimele comise în numele ...? (mai mult)

20 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii