De ce toata lumea foloseste expresia asta idioata ''an de zile'' sau folosesc constructii de genu ''mi-am scos un dinte de-al meu... logica daca ai zis mi-am nu e logic ca e al tau?

Dar cobori jos, dar urci sus?

E o greșeală de exprimare.
Se numește pleonasm și înseamnă folosirea alăturată a doi termeni cu acelaș înțeles.

Fără să contest faptul că folosirea pleonasmelor este o practică greșită, care arată un anumit grad de dezinteres față de vorbire, aduc și această perspectivă: oamenii repetă termenii cu același înțeles pentru a sublinia o idee sau a face vorbirea mai expresivă. Ca în exemplul tău, "ani de zile" te duce cu gândul la un număr imens de zile față de cuvântul simplu "ani". Sau "am urcat sus", verbul simplu îți arată acțiunea, dar cuvântul "sus" te face cumva să-ți imaginezi spațial. Sper că are vreun sens teoria mea, mai ales că ai întrebat DE CE fac oamenii asta )