Deci va rog mult ajutati-ma sa inteleg si eu ce vrea sa zica autorul cu asta: All that we see or seem
Is but a dream within a dream.
Poezia toata e http://www.heise.de/......dream.html

Luaţi acest sarut pe frunte!
Şi, în cărare de la tine acum,
Astfel, să-mi mărturisească mult-
Tu nu sunt greşite, care consideră
Că zilele mele au fost un vis;
Cu toate acestea, în cazul în care speranţa a zburat departe
Într-o noapte, sau într-o zi,
Într-o viziune, sau în nici unul,
Este, prin urmare, mai puţin plecat?
Tot ceea ce vedem sau par
Este un vis, dar într-un vis.

Eu stau pe fondul urle
De la un ţărm surf-chinuit,
Şi am ţine în mâna mea
Boabe de nisip de aur de
Cât de puţini! dar modul în care acestea se târî
Prin degetele mele la adâncime,
În timp ce eu plâng, în timp ce eu plâng!
O, Dumnezeule! nu pot înţelege
Le cu o incuietoare mai strânsă?
O, Dumnezeule! nu mă pot salva
Un val de nemilos?
Este tot ceea ce vedem sau par
Dar un vis într-un vis?


Aceasta este traducerea daca asta voiai sa stii