Ma gandeam sa ii dau mesaj unei actrite, dar problema e ca nu stiu prea bine spaniola si daca poate cineva sa imi spuna in spaniola "Buna. Stiu ca primesti multe mesaje de la fani si auzi mereu aceleasi cuvinte, dar vreau sa iti spun ca te admir foarte mult si imi place cel mai mult cum joci in telenovela "pana la capatul lumii". M -am hotarat greu sa iti scriu acest mesaj si sper sa imi poti raspunde"
Dar sa nu fie pe translate. Cineva xare are experienta, va rog.
Salut!
-Hola. Se que recibes muchos mensajes de tus fans y oyes y lees las mismas palabras, pero quiero decirte que te admiro mucho y me gusta como actúas en la novela ''Hasta el fin del mundo ''. Me costó mucho a mandarte este mensaje y espero que me podrías responder algo. -
Aș vrea să îmi spui dacă titlul telenovelei se numește așa în spaniolă, pentru că uneori se poate ca în română să îl traducă diferit.
Să îți dau un exemplu -
Telenovela ''Niños Ricos, pobres padres''
S-ar traduce în română ''Copii bogați, săraci părinți ''
Dar în română l-au tradus ca ''Săracii tineri bogați''.
Răspunde
Da, asa se numeste, dar actrita nu are d-aia sa ii trimit mesaj pentru ca e pagina oficiala 
). Multumesc din suflet oricum :*
Răspunde 
Ordonare:
După relevanţă
Răspunsul este publicat...
Te rugăm să aştepţi ca răspunsul tău să fie trimis spre publicare.
