Hello TPU! Stie cineva de pe aici japoneza? Puteti sa-mi traduceti "結ぶことに夢中"? Mie imi da "entuziasmul relatiilor" pe google translate deci nu cred ca e traducerea corecta lmao.As fi recunoscatoare daca mi-ati putea traduce, multumesc anticipat.

5 Raportează Evaluează

Răspuns Câştigător

în 28 Iulie 2019 | a răspuns:

Da fix nebun de legat inseamna. 結ぶことinseamna pentru a lega (aproximativ, koto こと nu are traducere in nici o alta limba) iar 夢中 se refera la o persoana obsedata, nebuna= Nebun de legat traducera corecta big grin

Răspunde

în 28 Iulie 2019 | a răspuns (pentru zXYXz):

Sper ca am ajutat

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Ordonare:

4 răspunsuri:

în 23 Iulie 2019 | a răspuns:

?!? mie google translate îmi dă alt rezultat. În schimb, Micro$oft vine cu o sugestie care cred că e mai aproape de adevăr: „Să fie conectat"

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Iulie 2019 | a răspuns:

Google se cam apropie de adevar: "nebun de legat".
Tot nu știu ce google translate ai folosit tu rolling on the floor

Răspunde Raportează Evaluează

în 23 Iulie 2019 | explică (pentru Catrice):

Nu stiu, ieri imi dadea asa, azi imi da "nebun de legarea" laughing probabil inseamna nebun de legat

Răspunde Raportează Evaluează

Ascunde conversaţia (1 răspuns)

Întrebări similare

trimisă pe 27 August 2012
senstein întreabă:

Vreau sa- mi tatuaje asta "imi iubesc viata asa cum este ea" dar o vreau in engleza si doresc sa- mi faca cineva traducerea corecta. Nu vreau cu google translate ca nu stiu cat de bine traduce. Dau ...? (mai mult)

5 răspunsuri
trimisă pe 27 Iulie 2013
VoiceWithin întreabă:

Ma poate ajuta si pe mine cineva cu traducerea unor versuri, va rog? Pentru ca sunt expresii iar google translate nu mi- le poate traduce calumea. Multumesc...? (mai mult)

1 răspuns
trimisă pe 9 Mai 2011
robert_6335 întreabă:

Traduceti-mi si mie asta va rog care stie franceza ca nu traduce bine pe google translate : remplace les verbes a l'imparfait par des verbes au conditionnel présent?

1 răspuns
trimisă pe 9 Mai 2011
robert_6335 întreabă:

Traduceti-mi si mie asta va rog care stie franceza ca nu traduce bine pe google translate : remplace les verbes a l'imparfait par des verbes au conditionnel présent

7 răspunsuri
trimisă pe 28 Iunie 2012
Gabitza1305 întreabă:

Stie cineva cum se spune la foaia de calc in engleza? (nu cred ca traducerea de la google translate e buna :| )

3 răspunsuri

Întrebări recente

trimisă acum 2 ore
Lkaoeodj întreabă:

Bună, pe ce site pot vedea From sezonul 3 gratis?

0 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
UnTipDePeNet întreabă:

Vă place colaborarea dintre Pitbull și Bon Jovi? https://youtu.be/HBGAS6_IKPI?si=hI7PvuRZDRZO1nLO

0 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
Andrei9887andy întreabă:

Sal all! O Intrebare cum as putea speria o persoana cu protectia copiilului? ideea este ca nu vreau sa trimit email sau sa sun nu vreau sa ii fac rau doar sa o sperii un pic sa isi revina la normal?

0 răspunsuri
trimisă acum 3 ore
RAY întreabă:

Ce planuri aveți în privința carierei voastre?

0 răspunsuri

Cele mai vizionate întrebări

trimisă pe 12 August
Effy35 întreabă:

Este adevărat că atunci când ești nehotărât dacă să rămâi sau nu cu soțul tău sau să începi o relație cu cineva, înseamnă că nu-ți iubești nici soțul, nici acea persoană?

10 răspunsuri
trimisă pe 28 Iulie
1onur întreabă:

Dece Pedofilii nu primesc pușcărie și detenție pe viață? La ce rost mai are sa lași un bolnav mintal în societate dacă el ca individ este bolnav mintal și are fetișuri tentați dorințe fapte...? (mai mult)

68 răspunsuri
trimisă pe 11 Iulie
anonim_4396 întreabă:

Sunt intr- o relatie la distanta de un an cu o femeie casatorita si singura modalitate prin care pot vorbi cu ea este printr- un cont de socializare de- al unei colege de munca de- ale ei. Intr- unul din...? (mai mult)

31 răspunsuri
trimisă pe 15 August
lilith16 întreabă:

Te-ai atasat vreodată sau simpatizezi pe cineva fara sa stii macar cum arata?

41 răspunsuri

Remarcate de editori

Korkodeln a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nici una, exista o directiva a EU impotriva "turismului pentru obtinerea permisului de conducere" cum- i zic ei. Pe scurt faci scoala si poti da de permis numai dupa ce esti inregistrat ca rezident...... (mai mult)
AndaAlexandra a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Încrederea se pierde cel mai ușor și se castiga cel mai greu. Părinții tăi au nevoie de timp. I- ai dezamagit. Trebuie să vadă că nu mai faci aceleași greșeli. Chiar daca uneori nu vrem sa acceptam,...... (mai mult)
Raluu1234 a primit o monedă TPU pentru răspunsul:

Nu s- ar întâmpla nimic, doar că trebuie să fii sincer cu tine și să te întrebi dacă tu chiar îl vei da în sesiunile viitoare. Adică ar trebui chiar să înveți pe bune și să- l iei. Dar...... (mai mult)

Categorii